1
00:00:00,000 --> 00:03:12,669
ಗಿರೀಶ್ @ DRG (www.tollytorrents.com)

2
00:03:12,939 --> 00:03:15,669
ಇಲ್ಲ... ವೆಂಕಿ...
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

3
00:03:15,742 --> 00:03:17,869
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

4
00:03:17,944 --> 00:03:21,778
ನಾನು ಓಡಲು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

5
00:03:21,848 --> 00:03:24,112
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

6
00:03:24,184 --> 00:03:27,176
ನಿನ್ನ ಆಸ್ತಿ...ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ

7
00:03:27,254 --> 00:03:29,085
ನಾನು ಸಾಲ ಕೊಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ರೂ 2000-, ಆದರೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ

8
00:03:29,155 --> 00:03:31,214
ಸಾಲ ಕೊಟ್ಟವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಲಗಾರರಿಂದ

9
00:03:31,291 --> 00:03:34,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ

10
00:03:34,494 --> 00:03:37,554
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
ನನಗೆ ಮರೆಯಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ...

11
00:03:37,631 --> 00:03:37,995
... ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸಾಲಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

12
00:03:38,064 --> 00:03:39,827
ನಾವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆವು ಅಥವಾ ಬಿಡಲಾರೆವು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ

13
00:03:39,900 --> 00:03:43,927
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು. - ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ

14
00:03:44,004 --> 00:03:45,198
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ

15
00:03:45,272 --> 00:03:46,796
ಸಾಲ ಕೊಟ್ಟರೆ ಇನ್ನೇನು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ!

16
00:03:46,873 --> 00:03:50,775
ಸಾಲ ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ನೀಡದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡ.

17
00:03:50,844 --> 00:03:54,041
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರ

18
00:03:54,114 --> 00:03:55,308
ಶ್ರೀ ಜೀವಾ, ಏಕೆ ಬೇಕು
ಅನಗತ್ಯ ಚರ್ಚೆಗಳು?

19
00:03:55,549 --> 00:03:57,107
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ 18,000 ರೂ

20
00:03:57,183 --> 00:03:58,241
ನೀವು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ರೂ.2000 ಸಾಲ ನೀಡಿದರೆ,...

21
00:03:58,318 --> 00:03:59,751
... ನಾವು ನಿಮಗೆ ರೂ 20,000 ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

22
00:03:59,819 --> 00:04:05,155
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ 14,000 ರೂ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ

23
00:04:05,225 --> 00:04:07,785
ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಾನೆ
- ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ

24
00:04:07,861 --> 00:04:14,824
ಇದು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಾಲವಾಗಿದೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ

25
00:04:14,901 --> 00:04:16,664
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಹಣ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಗಳಿಸಲು. - ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಸುಲಭ

26
00:04:16,736 --> 00:04:19,933
ಏನು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ
- ಅಧ್ಯಯನಶೀಲವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ

27
00:04:20,006 --> 00:04:22,600
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸುವಿರಿ
ರೂ. 2000 ರಲ್ಲಿ 20,000?

28
00:04:22,676 --> 00:04:23,768
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ

29
00:04:26,913 --> 00:04:28,778
ಶ್ರೀ.ಜೀವಾ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಬರಬೇಕು

30
00:04:28,848 --> 00:04:30,315
ಆದರೆ ಆತನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅರಿವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಪ್ರತಿದಿನ

31
00:04:30,550 --> 00:04:32,142
ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ

32
00:04:32,218 --> 00:04:32,809
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಹೀಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

33
00:04:32,886 --> 00:04:34,945
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ
ಸಾಲದಾತರು ನಮಗೆ ಸಾಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ

34
00:04:35,021 --> 00:04:35,851
ಈಗ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

35
00:04:35,922 --> 00:04:38,686
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ

36
00:04:38,758 --> 00:04:40,988
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
- ಯಾರೂ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ

37
00:04:41,061 --> 00:04:42,153
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

38
00:04:42,228 --> 00:04:44,856
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಯಾರೂ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ
ಅತಿರಂಜಿತ ಆಸಕ್ತಿಯ ಭರವಸೆ

39
00:04:44,931 --> 00:04:46,364
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
- ಏಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು?

40
00:04:46,600 --> 00:04:49,091
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ?
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ

41
00:04:49,169 --> 00:04:53,230
ಎಲ್ಲರೂ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ

42
00:04:53,306 --> 00:04:54,739
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
3 ವರ್ಷದೊಳಗೆ....

43
00:04:54,808 --> 00:04:56,036
... ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು 6 ವರ್ಷಗಳು.

44
00:04:56,109 --> 00:04:58,168
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವೇಕೆ ಇನ್ನೂ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ?

45
00:04:58,244 --> 00:05:01,645
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು
ಉದ್ಯೋಗವಾಗಲೀ ಸಾಲವಾಗಲೀ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

46
00:05:01,715 --> 00:05:05,151
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಬೇಡ
ಆನಂದಿಸಲು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಸೆಗಳಿವೆಯೇ?

47
00:05:05,218 --> 00:05:06,913
ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು?

48
00:05:06,987 --> 00:05:09,387
ಎ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ನಾಳೆಗಾಗಿ ಸ್ಕೇಪ್ ಮೇಕೆ

49
00:05:09,623 --> 00:05:11,989
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

50
00:05:18,098 --> 00:05:20,362
ವೆಂಕಿ ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಈ ಗಂಟೆ?

51
00:05:20,600 --> 00:05:22,625
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

52
00:05:22,702 --> 00:05:24,363
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

53
00:05:24,604 --> 00:05:27,903
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲವೇ?
ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಗಿಲು?

54
00:05:27,974 --> 00:05:30,704
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. - ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದೋ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ...

55
00:05:30,777 --> 00:05:33,837
... ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಒಂದು ನಿಮಿಷ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ.

56
00:05:33,913 --> 00:05:35,847
ನಿಮಗೆ ಮುಚ್ಚಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿಲು?

57
00:05:35,915 --> 00:05:39,316
ನಾನು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು.

58
00:05:39,386 --> 00:05:41,718
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಏಕೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲು?

59
00:05:41,788 --> 00:05:44,188
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ತಪ್ಪಿನ ನಡುವೆಯೂ...

60
00:05:44,257 --> 00:05:45,417
... ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುವುದು. ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ

61
00:05:45,659 --> 00:05:48,093
ನೀನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು. ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡೋಣ
ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದೇ? - ಇಲ್ಲ, ಸರ್

62
00:05:48,161 --> 00:05:49,924
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು - ನಂತರ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ?

63
00:05:49,996 --> 00:05:51,691
ನೀವು ಏಕೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಉಪದ್ರವ? ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು

64
00:05:51,765 --> 00:05:54,859
ಏನು? ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

65
00:05:54,934 --> 00:05:56,697
ಇಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ! - ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು

66
00:05:56,770 --> 00:05:59,364
ಈಗ ಹೇಳು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ?

67
00:05:59,439 --> 00:06:02,237
ನಮ್ಮ ಸಾಲದಾತರು ಯಾರೂ ಇದುವರೆಗೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ

68
00:06:02,308 --> 00:06:03,673
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೀವಾ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

69
00:06:03,743 --> 00:06:05,267
ನಂತರ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ?

70
00:06:05,345 --> 00:06:07,745
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ ಮೆದುಳು ಇಲ್ಲ

71
00:06:07,814 --> 00:06:10,874
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ತಪ್ಪು. ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

72
00:06:10,950 --> 00:06:16,252
ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ಈಗ ಹೇಳಿ,
ನಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನು?

73
00:06:16,322 --> 00:06:19,291
ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

74
00:06:19,359 --> 00:06:22,328
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ?

75
00:06:22,395 --> 00:06:25,193
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

76
00:06:25,265 --> 00:06:27,699
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆ ಈಗ

77
00:06:27,767 --> 00:06:29,997
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ

78
00:06:30,070 --> 00:06:31,765
ನಿನಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಷ್ಟವೇ? - ಖಂಡಿತ, ನೀವು

79
00:06:31,838 --> 00:06:33,806
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದರು ...

80
00:06:33,873 --> 00:06:36,034
... ಸಾಲ ನೀಡಲು 11'o clock ನಲ್ಲಿ ಏರ್ ಪೋರ್ಟ್
ನನಗೆ ರೂ. 5000-

81
00:06:36,109 --> 00:06:37,736
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ

82
00:06:37,811 --> 00:06:40,746
ಯಾರು ನನ್ನ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ನಷ್ಟ? - ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

83
00:06:40,814 --> 00:06:44,375
ಅಪರಾಧಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಬೇಕು

84
00:06:44,451 --> 00:06:47,284
ನಂತರ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸು

85
00:06:55,261 --> 00:06:57,991
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಬಾರದು ಮತ್ತು
ರಮ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ. ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ

86
00:07:00,800 --> 00:07:06,466
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ

87
00:07:06,706 --> 00:07:08,173
ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ

88
00:07:08,241 --> 00:07:10,106
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

89
00:07:10,176 --> 00:07:12,371
ನೀವು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ

90
00:07:12,445 --> 00:07:14,345
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಲು ಕೊಡು.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣರು

91
00:07:14,414 --> 00:07:16,314
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಚಹಾವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಕಾಫಿ...

92
00:07:16,382 --> 00:07:18,077
... ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಲು

93
00:07:18,151 --> 00:07:20,449
ಅವರು ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ

94
00:07:20,520 --> 00:07:23,353
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಪಾನೀಯ ಬರಬೇಕಾದರೆ
ಕೆಳಗೆ, ಅವನು ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಬೇಕು

95
00:07:23,423 --> 00:07:27,189
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಬೇಕು...

96
00:07:27,260 --> 00:07:28,386
... ನಿನ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ ನನ್ನ ಮಗ

97
00:07:28,461 --> 00:07:30,520
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ರೀ ಸುಬ್ಬಾ ರಾವ್ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ?

98
00:07:30,764 --> 00:07:32,425
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? - ನೀವು
ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಕೆ?

99
00:07:32,499 --> 00:07:34,899
ಅವನು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟನು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ರಾತ್ರಿ...

100
00:07:34,968 --> 00:07:36,265
... ಮತ್ತು ದರೋಡೆ ನಡೆಯಿತು
ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದವು

101
00:07:36,336 --> 00:07:38,304
ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು

102
00:07:38,371 --> 00:07:40,999
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?
- ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ

103
00:07:41,074 --> 00:07:42,871
ತಂದೆ! - ಹೌದು ಪ್ರಿಯ

104
00:07:42,942 --> 00:07:44,933
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸಂಯೋಜಿತ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆ

105
00:07:45,011 --> 00:07:46,205
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಬರಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ
ಅವನಿಂದಾಗಿ

106
00:07:46,279 --> 00:07:47,268
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

107
00:07:47,347 --> 00:07:48,974
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವರನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ

108
00:07:49,048 --> 00:07:50,538
ಅವರು ಅಂದಾಜು ಮಿತಿಮೀರಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮನ್ನು

109
00:07:50,784 --> 00:07:52,046
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

110
00:07:52,118 --> 00:07:54,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ - ನನ್ನಲ್ಲಿ
ಬಾಲ್ಯ, ನೀವು ತುಂಬಾ ...

111
00:07:54,521 --> 00:07:55,215
...ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಬನ್ ಕಾಪಿ.

112
00:07:55,288 --> 00:07:56,482
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಹೇಳಿಕೆ?

113
00:07:56,556 --> 00:07:59,024
ನಾನು ಮೂರ್ಖರ ಜೊತೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

114
00:07:59,092 --> 00:08:02,528
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು
ನಾನು - ಇನ್ನೇನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು?

115
00:08:02,762 --> 00:08:03,922
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿದರೆ ಎ
ರೋಡ್ ಸೈಡ್ ರೋಮಿಯೋ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

116
00:08:03,997 --> 00:08:05,055
... ಆಹಾರ ಒದಗಿಸಲು ಹಣ

117
00:08:05,131 --> 00:08:05,927
ಈಗ, ಜಾತಕದ ಪ್ರಕಾರ,
ಶುಕ್ರವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ...

118
00:08:05,999 --> 00:08:07,023
... ಶನಿದೇವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶುಕ್ರನ ಮಧ್ಯದಿಂದ

119
00:08:07,100 --> 00:08:08,328
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವರ್ಕೌಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದೀಗ

120
00:08:08,401 --> 00:08:11,962
ಅವನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ. ನಂತರ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

121
00:08:12,038 --> 00:08:13,972
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆ ಮೂರ್ಖ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ?
ಜಗದಂಬಾ ಚೌಧರಿ?

122
00:08:14,040 --> 00:08:16,508
ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ

123
00:08:16,576 --> 00:08:19,010
ಬಿಡು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು

124
00:08:19,078 --> 00:08:21,012
ಶನಿ ಯಾವಾಗ
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯುವುದೇ?

125
00:08:21,080 --> 00:08:22,377
ಶನಿಯು ಚಲಿಸಲು, ಗುರುವು ಹೊಂದಿದೆ
ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಬರಲು

126
00:08:22,448 --> 00:08:24,939
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ?
- ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ?

127
00:08:25,018 --> 00:08:25,985
ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ.ಯವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ

128
00:08:26,052 --> 00:08:28,316
ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ರೂ. 1000 ನೀಡಿ- ಆದ್ದರಿಂದ
ನಾನು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

129
00:08:28,388 --> 00:08:30,413
ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

130
00:08:30,490 --> 00:08:32,287
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ

131
00:08:32,358 --> 00:08:34,383
ಅವನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಮೂರ್ಖ ಜೆ.ಸಿ

132
00:08:34,460 --> 00:08:37,327
ತಾಯಿ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಆದರೆ ಅದು ...

133
00:08:37,397 --> 00:08:40,298
...ಶನಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ

134
00:08:40,366 --> 00:08:41,560
ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮಗ?

135
00:08:41,801 --> 00:08:42,995
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು
ಉದ್ದೇಶ ಆದರೆ ತಂದೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ

136
00:08:43,069 --> 00:08:45,401
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ? - ನಾನು ಕೂಡ
ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಮಾತು...

137
00:08:45,471 --> 00:08:51,432
... ನಾನು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
''ಲೆಡು'' (ಇಲ್ಲ)

138
00:09:01,154 --> 00:09:02,212
ಸುರೇಶ್! ಹೋಗಿ ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

139
00:09:05,992 --> 00:09:07,357
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಪ್ಪಾಗಿ ... ...
ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಿ.

140
00:09:07,427 --> 00:09:11,056
ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಬಾಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮಂತಹವರು ಆಡುತ್ತಾರೆ

141
00:09:11,130 --> 00:09:13,894
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಆಡಿದರೆ

142
00:09:15,468 --> 00:09:18,266
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು
ಹುಡುಗಿಯರ ಮುಂದೆ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದೇ?

143
00:09:18,338 --> 00:09:20,306
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ

144
00:09:27,347 --> 00:09:29,212
ಅವರು ಜಾಣತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹುಡುಗಿಯರ ಮುಂದೆ

145
00:09:29,282 --> 00:09:31,580
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು

146
00:09:31,651 --> 00:09:35,143
ಎರಡರಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೂರು ಬಾರಿ, ಮತ್ತು ...

147
00:09:35,221 --> 00:09:36,882
... ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ

148
00:09:36,956 --> 00:09:38,287
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು

149
00:10:10,323 --> 00:10:13,053
ಹುಡುಗಿಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೃದಯವಂತರು
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಅಪವಾದ

150
00:10:13,126 --> 00:10:16,186
ನೀವು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು

151
00:10:16,262 --> 00:10:18,992
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿಲ್ ಎಲ್
ಹಾಗಾದರೆ ಹೀರೋ? ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ?

152
00:10:22,568 --> 00:10:23,466
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

153
00:10:23,536 --> 00:10:25,128
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ

154
00:10:25,204 --> 00:10:27,138
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲದೆ
ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು

155
00:10:27,206 --> 00:10:29,470
ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು.
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ

156
00:10:29,542 --> 00:10:31,669
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

157
00:10:31,911 --> 00:10:35,711
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಎಲ್
ನಿಲ್ಲು, ಅದು ನನ್ನ ನೆಲ

158
00:10:35,949 --> 00:10:38,577
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಸಮರ್ಥನಾ?
-ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

159
00:10:46,159 --> 00:10:48,150
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀಯ? ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ ಆನಂದಿಸಿ

160
00:10:48,227 --> 00:10:49,125
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ

161
00:12:09,609 --> 00:12:12,077
ಶ್ರೀ ಸೂರಿ ಬಾಬು -ಹೌದು, ವೆಂಕಿ

162
00:12:12,412 --> 00:12:13,401
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸಿತು,
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ

163
00:12:13,479 --> 00:12:16,380
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು

164
00:12:19,385 --> 00:12:21,512
ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಹುಡುಗಿಯರ ಮುಂದೆ?

165
00:12:24,524 --> 00:12:27,118
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಹಾಗೆ? ಆತ ಬಾಡಿ ಬಿಲ್ಡರ್

166
00:12:29,762 --> 00:12:30,694
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕು

167
00:12:34,534 --> 00:12:38,698
ಅತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

168
00:12:42,275 --> 00:12:44,402
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

169
00:12:44,477 --> 00:12:47,037
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸದ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ?

170
00:12:47,113 --> 00:12:50,082
ನಾವು ಪದವಿ ಪಡೆದವರು.
ನಾವು ಕೂಲಿಕಾರರಲ್ಲ

171
00:12:50,149 --> 00:12:51,548
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವೀಧರ
ನನಗೆ ಎಂ.ಎ., ಪದವಿ ಇದೆ

172
00:12:57,457 --> 00:12:59,391
ನನ್ನ ದೇವರೇ! - ಏನಾಯಿತು, ವೆಂಕಿ?
- ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

173
00:13:26,048 --> 00:13:29,984
ಮಹಿಳೆ ಶ್ರೀಕಾಕುಳಂ ಮೂಲದವರು
ಸೌಂದರ್ಯ ಮಾಲ್ಕಿಪುರದವರು

174
00:13:36,759 --> 00:13:38,283
ಸೊಬಗು ಜಗದಂಬಾ ಅವರದ್ದು
ಕೇಂದ್ರ, ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣ

175
00:13:38,360 --> 00:13:41,761
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ತುಟಿಗಳು ಪಿಠಾಪುರದಿಂದ ಬಂದವು
ರುಚಿಗೆ ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ

176
00:13:41,830 --> 00:13:43,730
ಸೊಂಟದ ತಿರುವುಗಳು ಕಚಗುಳಿಯಿಡುತ್ತಿವೆ

177
00:13:43,799 --> 00:13:46,529
ಅವಳು ಕುತಂತ್ರಿ
ತೆಕ್ಕಲಿ ಸೌಂದರ್ಯ

178
00:13:46,602 --> 00:13:47,967
ಅವಳು ಬೊಬ್ಬಿಲಿಯ ಲೇಡಿ ಸಿಂಹ

179
00:13:48,037 --> 00:13:51,939
ಅವಳು ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯುವವಳು
ಕಿರ್ಲಂಪುಡಿಯ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆ

180
00:13:52,007 --> 00:13:55,408
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮ ನರಕೋಶಗಳು ಚುಚ್ಚುತ್ತವೆ

181
00:14:28,010 --> 00:14:29,477
ನೀವು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರಿ
ಮೈಬಣ್ಣ

182
00:14:29,545 --> 00:14:30,068
ದೇಹವು ಹೂವುಗಳಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ

183
00:14:30,312 --> 00:14:32,439
ಕೆನ್ನೆಗಳು ತುಂಬಾ ದುಂಡುಮುಖವಾಗಿವೆ

184
00:14:32,514 --> 00:14:36,575
ಭುಜಗಳು ತೆಂಗಿನ ಕಾಯಿಯಂತೆ

185
00:14:39,121 --> 00:14:42,090
ನೀನು ಫೈಟರ್ ಹುಂಜ ಇದ್ದಂತೆ
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ

186
00:14:42,324 --> 00:14:48,490
ಹಲ್ಲುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಹಿಟ್ಟು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ತಿನ್ನಬಹುದು

187
00:14:48,564 --> 00:14:51,556
ನೀವು ಮಾಗಿದಂತೆಯೇ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಪೇರಲ

188
00:14:51,633 --> 00:14:55,729
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೂವಿನ ಕಸದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಹಾಲಿನ ಬೆಳ್ಳಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ

189
00:16:04,973 --> 00:16:06,133
ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡವರು ಇರುವವರೆಗೆ
ಗುಂಪುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಗುಲಾಮರು ...

190
00:16:06,208 --> 00:16:08,438
... ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಡು
ಕುತಂತ್ರ ಬೇಟೆಗಾರರು

191
00:16:08,510 --> 00:16:13,573
ಮತ್ತು ಹೊರತು ಬಡವರು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುವವರೆಗೆ

192
00:16:13,649 --> 00:16:18,882
ಹಿರಿಯರು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ
ಇದು, ನನ್ನಂತಹ ಮಹನೀಯರು ...

193
00:16:18,954 --> 00:16:22,219
... ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಹುಕ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೂಕ್ ಮೂಲಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

193
00:16:22,457 --> 00:16:27,827
ನೀನು ಸೇನಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ನೀವು
ಸಿಂಹಾಚಲದ ಸಿಂಹ

194
00:16:27,896 --> 00:16:31,161
ನೀನು ಅಜೇಯ

195
00:16:31,233 --> 00:16:33,030
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇತರರ ಉನ್ನತಿ

196
00:17:34,860 --> 00:17:35,224
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

197
00:17:35,294 --> 00:17:36,784
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

198
00:17:36,862 --> 00:17:40,491
ಅವನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು

199
00:17:45,838 --> 00:17:48,363
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು

200
00:17:48,440 --> 00:17:53,901
ಸತ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಹಿ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಸರ್

201
00:17:53,979 --> 00:17:58,439
ಅದು ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ತುಂಬಿದೆ
40 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

202
00:17:58,517 --> 00:18:01,577
ಅವು ಕೇವಲ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು

203
00:18:01,653 --> 00:18:06,590
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಿನ್ನಿರಿ ...

204
00:18:06,658 --> 00:18:11,857
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉರ್ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಚೆಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ

205
00:18:14,266 --> 00:18:17,394
ನೀವು ಸಾಲ ಕೇಳಲು ಹೋದರೆ, ದಿ
ಬಾಗಿಲು ಬೀಗದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

206
00:18:17,469 --> 00:18:24,466
ಒಂದು ಕಹಿ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

207
00:18:24,543 --> 00:18:25,271
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಹೋಗ್ತಾಳಾ ಅಥವಾ
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ?

208
00:18:25,344 --> 00:18:28,939
ನೀವು ನಗಬಾರದು
ಯಾರೊಬ್ಬರ ದುರದೃಷ್ಟ

209
00:18:29,014 --> 00:18:34,316
ಈ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
U 40 ರ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ

210
00:18:34,386 --> 00:18:35,978
ನಂತರ ... ... - ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅಭ್ಯಾಸವಾಯಿತು

211
00:18:36,054 --> 00:18:37,419
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು

212
00:18:38,724 --> 00:18:39,884
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ರಾವ್?

213
00:18:39,958 --> 00:18:40,788
ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ
ಕೆಳಗೆ ಬರಲು

214
00:18:40,859 --> 00:18:42,326
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

215
00:18:42,394 --> 00:18:46,330
ಅದು ಏನು? -ಶುಕ್ರ ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಾತಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದೆ

216
00:18:46,398 --> 00:18:47,660
ಅಂದರೆ
ಶನಿ ದೂರ ಹೋಗಿದೆಯೇ?

217
00:18:47,733 --> 00:18:52,295
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

218
00:18:52,371 --> 00:18:57,434
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ವಿಧಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ

219
00:18:57,509 --> 00:19:01,309
ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಪ್ಯೂನ್ಗಳು ಸಹ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪೋಲೀಸರಂತೆ

220
00:19:01,380 --> 00:19:03,473
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನಾಗುತ್ತೇವೆ?
-ಎಸ್.ಎಲ್. ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ

221
00:19:03,549 --> 00:19:06,484
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೂ ಎಸ್.ಎಲ್.
ನಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಗಾಗಿ

222
00:19:06,552 --> 00:19:09,350
ಗ್ರಹಗಳು ಆದೇಶ ನೀಡಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ತಡೆಯಲು ಯಾವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

223
00:19:09,421 --> 00:19:14,916
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಚಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ

224
00:19:14,993 --> 00:19:19,487
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಸರ್, ನಾವೇನು ಮಾಡೋಣ?

225
00:19:19,565 --> 00:19:21,965
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.
ಕಾದು ನೋಡಿ

226
00:19:22,034 --> 00:19:26,437
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅದೃಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

227
00:19:26,505 --> 00:19:28,769
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು

228
00:19:28,840 --> 00:19:31,536
ಕಾಯುವ ಮೂಲಕ ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ, ಇನ್ನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

229
00:19:31,610 --> 00:19:33,077
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ. ತನಕ
ನಂತರ, ನಾವು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ ...

230
00:19:33,145 --> 00:19:34,407
... ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು.

231
00:19:34,479 --> 00:19:37,676
ಸರ್, ನಿಮ್ಮದು ಏನು
ಸಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯ

232
00:19:39,451 --> 00:19:39,940
ಏನಾಯಿತು?

233
00:19:40,886 --> 00:19:41,910
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ

234
00:19:41,987 --> 00:19:43,045
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಯಾಕೆ?

235
00:19:43,121 --> 00:19:43,780
ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅವಧಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

236
00:19:43,855 --> 00:19:45,379
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಲ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಣ? -ಇಲ್ಲ

237
00:19:45,457 --> 00:19:46,822
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು

238
00:19:46,892 --> 00:19:51,386
ಅವನು ಸರಿ. ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸತೊಡಗಿತು

239
00:19:51,463 --> 00:19:52,930
ಅಂದಹಾಗೆ,
ಆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

240
00:19:59,037 --> 00:20:01,801
ಅವನೇ ಒಬ್ಬ. - ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಉದ್ಯೋಗ ವಿನಿಮಯ ಕಚೇರಿ...

241
00:20:01,873 --> 00:20:03,864
... ಅದರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು. ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ

242
00:20:05,744 --> 00:20:06,472
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

243
00:20:07,879 --> 00:20:10,074
ಅವರೇ ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್. - ದೇವರು
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ

244
00:20:10,148 --> 00:20:12,582
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲೂ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಶಾವಾದಿ

245
00:20:12,651 --> 00:20:14,084
ಮೂಲಕ ನೀವು
ಭಾರತೀಯರು ಅಥವಾ ಚೀನಿಯರು?

246
00:20:14,152 --> 00:20:16,712
ನಾವು ಶುದ್ಧ ಭಾರತೀಯರು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?

247
00:20:16,788 --> 00:20:20,724
ನೀವು ಹಾಸ್ಯಗಾರರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

248
00:20:20,792 --> 00:20:23,556
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

249
00:20:23,629 --> 00:20:25,961
ಅವನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುವುದೇ?

250
00:20:26,031 --> 00:20:28,090
ಅವನು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

251
00:20:28,166 --> 00:20:29,030
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ

252
00:20:29,101 --> 00:20:31,535
ಚೈನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮೊದಲು. - ಮುಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

253
00:20:31,603 --> 00:20:32,763
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಧರಿಸೋಣ

254
00:20:32,838 --> 00:20:37,571
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಕೈಯಿಂದ ತಿನ್ನಬಹುದು

255
00:20:37,643 --> 00:20:41,602
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಚೈನೀಸ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕಡಿಮೆ ಕೊಬ್ಬಿನಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

256
00:20:41,680 --> 00:20:43,580
ನಾವೂ ಅದನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ

257
00:20:43,649 --> 00:20:48,018
ಉಕ್ಕಿನ ನಡುವೆ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಸಸ್ಯ, ಹಡಗುಕಟ್ಟೆ, ಏಷ್ಯಾಡ್, ಸತು, ಬಂಕ್

258
00:20:48,086 --> 00:20:50,111
ಬಂಕ್...!
HPCL

259
00:20:50,188 --> 00:20:53,646
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

260
00:20:53,725 --> 00:20:55,716
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಂದಬಹುದು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ

261
00:20:56,194 --> 00:21:00,563
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿರುವಿರಿ?

262
00:21:00,632 --> 00:21:03,100
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ

263
00:21:03,168 --> 00:21:06,604
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರಲು

264
00:21:08,106 --> 00:21:09,198
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ

265
00:21:09,441 --> 00:21:11,841
ಯಾವ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

266
00:21:13,078 --> 00:21:14,568
ಪ್ರತಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ. ಇದರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಹೋಟೆಲ್, ವಾಚ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ...

267
00:21:14,646 --> 00:21:16,204
... ಕ್ಯಾಪ್. ನಿಮಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಬೇಕೇ?

268
00:21:16,448 --> 00:21:17,881
ಮೂಲಕ
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?

269
00:21:17,949 --> 00:21:21,180
ನಾನು ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟೈ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ

270
00:21:21,253 --> 00:21:24,188
ನಮಗೆ ಟೈ ಧರಿಸಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ

271
00:21:24,256 --> 00:21:27,783
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಎಂದು ಬಯಸುವಿರಾ
ಒಂದು ಜಿ.ಎಂ. ಅಥವಾ A.G.M.?

272
00:21:27,859 --> 00:21:29,224
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮೊದಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

273
00:21:29,461 --> 00:21:31,986
ನಾವು ಜಿ.ಎಂ. ಪೋಸ್ಟ್.
-ಎ.ಜಿ.ಎಂ. ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

274
00:21:32,064 --> 00:21:34,089
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ A.G.M ಹುದ್ದೆ ಬೇಕು

275
00:21:34,166 --> 00:21:35,190
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ
A.G.M ಗೆ ಕೇಳಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾತ್ರ

276
00:21:35,267 --> 00:21:38,532
ಜಿ.ಎಂ. ಅಂದರೆ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು
ಎ.ಜಿ.ಎಂ ಎಂದರೆ ಸಹಾಯಕ ಜಿ.ಎಂ.

277
00:21:38,603 --> 00:21:40,002
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ನಮಗೆ ಜಿ.ಎಂ. ಪೋಸ್ಟ್

278
00:21:40,072 --> 00:21:43,269
ಅಂದಹಾಗೆ, ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್, ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

279
00:21:43,508 --> 00:21:44,907
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು

280
00:21:44,976 --> 00:21:48,070
ನನಗೆ ಸತುವು ಬೇಕು - ನನಗೆ ಬೇಕು
ಉಕ್ಕಿನ ಸ್ಥಾವರ - ನಾನು ಬಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

281
00:21:48,146 --> 00:21:50,205
ಅವನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

282
00:21:50,282 --> 00:21:52,648
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
- ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟು?

283
00:21:52,718 --> 00:21:54,845
ರೂ 30,000- ಅಂದರೆ,
ರೂ. 40,000-

284
00:21:54,920 --> 00:21:57,980
ಬಡ್ಡಿ ಎಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ?
-ಅದು ಸಂಬಳ ಆದರೆ ಸಾಲದು

285
00:21:58,056 --> 00:22:00,650
ಮತ್ತೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

286
00:22:00,726 --> 00:22:02,956
ನೀವು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

287
00:22:03,028 --> 00:22:05,997
ನಮಗೂ ಅದೇ ಬೇಕು.
- ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ....

288
00:22:06,064 --> 00:22:08,624
... ಗ್ರಾಚ್ಯುಟಿ, P.F., C.F., ಅದು ತಿನ್ನುವೆ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಪಾವತಿಸಬೇಕು

289
00:22:08,700 --> 00:22:10,668
B.F. ಕೂಡ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

290
00:22:10,736 --> 00:22:13,170
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್, ಏಕೆ
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

291
00:22:13,238 --> 00:22:16,901
ಉಚಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಿಲ್ ನನ್ನ
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲದ ಕಾರು ಓಡಾಟ...

292
00:22:16,975 --> 00:22:17,942
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉದಾತ್ತ ಮನುಷ್ಯ?
-ಇಲ್ಲ

293
00:22:18,009 --> 00:22:20,102
ನಾನು ಸಹ ಜನರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
- ಸಹಜವಾಗಿ

294
00:22:20,178 --> 00:22:23,545
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು 1 ಲಕ್ಷ ರೂ
ಪ್ರತಿ ನಿಯೋಜನೆಗೆ

295
00:22:23,615 --> 00:22:28,643
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವೇನೂ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲ

296
00:22:28,720 --> 00:22:31,848
ನಾವು ನಾಲ್ವರು ಒಂದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಡತನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

297
00:22:31,923 --> 00:22:34,517
ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ರೂ. ಸೇರಿ 1 ಲಕ್ಷ ರೂ

298
00:22:34,593 --> 00:22:36,686
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಣದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ

299
00:22:36,762 --> 00:22:39,629
ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಅವರಿಂದ.
ಜೆ.ಸಿ.ಯ ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಶನಿ...

300
00:22:39,698 --> 00:22:41,188
... ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿದಿದೆ, ಶುಕ್ರ ಹೊಂದಿದೆ
ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ...

301
00:22:41,266 --> 00:22:43,860
... ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

302
00:22:43,935 --> 00:22:47,234
ನನಗೆ ಜಿಎಂ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಉಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
ರೂ.30,000-ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ಗಿಡ.

303
00:22:47,305 --> 00:22:49,967
ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

304
00:22:50,041 --> 00:22:51,303
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪಿ.ಎಫ್., ಸಿ.ಎಫ್., ಜಿ.ಎಫ್
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಬಿ.ಎಫ್

305
00:22:51,543 --> 00:22:52,874
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

306
00:22:52,944 --> 00:22:55,708
ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ
ಪದವಿ. ಯಾವುದಾದರೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...

307
00:22:55,781 --> 00:22:57,248
...ಇದಕ್ಕೆ ಗ್ರಹಗತಿಯೇ ಕಾರಣ
ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ

308
00:22:57,315 --> 00:22:59,715
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?
ಗ್ರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ

309
00:22:59,785 --> 00:23:02,310
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

310
00:23:02,554 --> 00:23:04,579
ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ

311
00:23:04,656 --> 00:23:06,954
ಅಮ್ಮ, ಹೊಸದನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಡಿ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿಲ್ಲ

312
00:23:07,025 --> 00:23:08,322
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

313
00:23:08,560 --> 00:23:12,291
ಅವರು ಕೇವಲ ರೂ.25,000 ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ-
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

314
00:23:12,364 --> 00:23:14,855
ತಾಯಿ, ನಾನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ
ಕೆಲಸ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

315
00:23:14,933 --> 00:23:16,594
... ಉಕ್ಕಿನ ಸ್ಥಾವರ.
- ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಂಬಬೇಕೇ?

316
00:23:16,668 --> 00:23:20,035
ನೀವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಕೊಡು. - ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ

317
00:23:20,105 --> 00:23:23,802
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈನೆಟಿಕ್ ಹೋಂಡಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

318
00:23:23,875 --> 00:23:26,105
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

319
00:23:35,320 --> 00:23:37,584
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಏನಾಯಿತು? -ಎಲ್
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

320
00:23:37,656 --> 00:23:39,817
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

321
00:23:39,891 --> 00:23:43,383
ಇದನ್ನು ಎಣಿಸಿ. ರೂ.5,000- ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು ...

322
00:23:43,628 --> 00:23:46,791
...ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ. ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಬಡತನ. ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

323
00:23:46,865 --> 00:23:51,893
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್
ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರೂ. ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ 3 ಲಕ್ಷ ರೂ

324
00:23:51,970 --> 00:23:54,029
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
ಆ ಚೈನ್ ಕೊಡು. ಬೇಗ ಕೊಡು

325
00:23:54,105 --> 00:23:55,800
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಇರಬಹುದು
ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

326
00:23:55,874 --> 00:23:58,001
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. -ಇಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

327
00:24:00,212 --> 00:24:05,013
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?-
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮೋಸವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

328
00:24:05,083 --> 00:24:08,280
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಸೇರುವ ದಿನಾಂಕ.

329
00:24:08,353 --> 00:24:10,753
ನಾವು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು

330
00:24:10,822 --> 00:24:12,790
ನೀನು ಬೇಗ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ ...

331
00:24:12,858 --> 00:24:14,382
... ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕಚೇರಿ
ಇತರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

332
00:24:14,626 --> 00:24:15,615
ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿ ಆದೇಶಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

333
00:24:15,660 --> 00:24:16,251
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
8.30 ಗಂಟೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

334
00:24:16,294 --> 00:24:18,057
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
8.30 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

335
00:24:18,129 --> 00:24:19,892
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ

336
00:24:19,965 --> 00:24:24,834
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಲ ಜೀವನ
ಈಗ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿದೆ

337
00:24:27,739 --> 00:24:30,401
ಅವನು ಇದ್ದಾನಾ? -WHO? -ಶ್ರೀ.
ಭಗವಾನ್ - ನೀನು ಯಾರು?

338
00:24:30,642 --> 00:24:32,974
ನಾವು ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು.
- ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ - ಸರಿಸಿ

339
00:24:33,044 --> 00:24:36,309
ಸಾರ್, ಅವರು ಭಗವಾನ್
ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರು

340
00:24:36,381 --> 00:24:38,645
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

341
00:24:40,318 --> 00:24:41,945
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?

342
00:24:42,020 --> 00:24:44,648
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ

343
00:24:44,723 --> 00:24:46,884
ಏನು ವಿಷಯ? - ಏನು
ಬೇರೆ?

344
00:24:46,958 --> 00:24:48,983
ನಾವು ನೇಮಕಾತಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ನಾವು ಹೋಗಿ ಸೇರುತ್ತೇವೆ

345
00:24:49,060 --> 00:24:50,994
ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರ ದಿನ.
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಸೇರಬೇಕು

346
00:24:51,062 --> 00:24:54,964
ಯಾವ ನೇಮಕಾತಿ ಆದೇಶ? -ಎಲ್
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉರ್ ಪಾಲು ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

347
00:24:55,033 --> 00:24:58,059
ಅದು ಏನು? - ಇನ್ನೇನು? ನಾವು
ಅವರಿಗೆ ಒಟ್ಟು 1 ಲಕ್ಷ ನೀಡಿದ್ದರು

348
00:24:58,136 --> 00:24:59,899
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್ ಅವರು
ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು

349
00:24:59,971 --> 00:25:01,199
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಕಡಿಮೆ ದರಕ್ಕೆ.

350
00:25:01,273 --> 00:25:03,867
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ಈ ಕಛೇರಿಯ ವಿವರಗಳು?

351
00:25:03,942 --> 00:25:07,309
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು

352
00:25:07,379 --> 00:25:16,686
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ವಿರೋಧಿ ಬ್ಯೂರೋ. ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಲಂಚವೂ ಒಂದು ಅಪರಾಧ

353
00:25:18,957 --> 00:25:19,753
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್ ಒಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ

354
00:25:22,093 --> 00:25:23,685
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಿಂದಿಸಿದರು

355
00:25:23,762 --> 00:25:28,825
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

356
00:25:28,900 --> 00:25:31,994
ಎಂದು ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಸರ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಕಾರಣ

357
00:25:32,070 --> 00:25:34,197
ಎಂದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಹೇಳಿದ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾನೆ

358
00:25:34,272 --> 00:25:35,136
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ

359
00:25:35,206 --> 00:25:40,075
ನೀವು ಸತು ಅಥವಾ ಬಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ
ಉಕ್ಕಿನ ಸ್ಥಾವರ ಅಥವಾ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆ?

360
00:25:40,145 --> 00:25:42,511
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ?

361
00:25:42,747 --> 00:25:44,237
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ

362
00:25:47,385 --> 00:25:48,818
ನೀವು ಆಫ್ರೋ-ಏಷ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
-ಅವು ಆಟಗಳು

363
00:25:48,887 --> 00:25:49,945
ಅದು ಕ್ರೀಡಾ ಕೋಟಾದಲ್ಲಿ

364
00:25:51,189 --> 00:25:53,248
ಏನಾಯಿತು ಸರ್?
- ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ

365
00:25:53,325 --> 00:25:55,156
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು
ನಂತರ ಒಂದು ಉಂಗುರ. - ಸರಿ ಸರ್

366
00:27:45,236 --> 00:27:46,567
ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ವರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಆಯ್ಕೆ - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

367
00:27:46,638 --> 00:27:48,538
ಭೌತಿಕವಾಗಿ
ಎಸ್.ಎಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು

368
00:27:54,412 --> 00:27:56,243
ಆದರೆ, ನಾವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ
-ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲವೇ?

369
00:27:58,216 --> 00:27:59,444
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈ ಬಿಡಬೇಡಿ. ಅಥವಾ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು

370
00:27:59,517 --> 00:28:01,382
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಾಸು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಬಹಳ ಹಿಂದೆ

371
00:28:01,453 --> 00:28:04,445
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

372
00:28:04,522 --> 00:28:06,080
ಲಿಖಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ

373
00:28:08,460 --> 00:28:10,155
ಇವು ಬಹು
ಆಯ್ಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

374
00:28:10,228 --> 00:28:12,287
ನಾಲ್ಕು ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

375
00:28:12,363 --> 00:28:13,887
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ?

376
00:28:13,965 --> 00:28:15,660
ನಿಮಗೆ ''ಎ'',''ಬಿ'',''ಸಿ'',''ಡಿ'' ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಸರಿಯೇ? - ಸಹಜವಾಗಿ

377
00:28:15,900 --> 00:28:17,663
ನಾವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಿ

378
00:28:17,902 --> 00:28:20,097
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿ ನಂತರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ

379
00:28:20,171 --> 00:28:23,607
ಆಗ ನಾವು ಎಸ್.ಎಲ್. ಹಾಗೆಯೇ

380
00:28:23,675 --> 00:28:26,007
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು

381
00:28:26,077 --> 00:28:29,478
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ದೇವರು - ಲಾರ್ಡ್
ಆಂಜನೇಯ - ''ಎ'' ಬರೆಯಿರಿ

382
00:28:29,547 --> 00:28:31,208
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ರಾಜಕಾರಣಿ
-ಶ್ರೀ. ವಾಜಪೇಯಿ

383
00:28:31,282 --> 00:28:33,910
ಎ, ಬಿ, ಸಿ, ಡಿ ನಡುವೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ

384
00:28:33,985 --> 00:28:35,418
ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ. ನಂತರ
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಚಂದ್ರಬಾಬು

385
00:28:35,487 --> 00:28:36,681
ಸರಿ, ನಂತರ 'C' ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ

386
00:28:36,921 --> 00:28:38,889
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಯಾರು?
-ಶ್ರೀ. ಅವಲಂಬಿತ

387
00:28:38,957 --> 00:28:40,481
ಅವನು ಈಗ ಯಾರು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

388
00:28:40,558 --> 00:28:43,891
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ
-ದ್ರಾವಿಡ್ - 'ಡಿ' ಬರೆಯಿರಿ

389
00:28:43,962 --> 00:28:48,592
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ನಟ?-ಬಾಲಾ
ಕೃಷ್ಣ, ಸಮರಸಿಂಹ ರೆಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ

390
00:28:48,666 --> 00:28:51,362
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ. 'ಬಿ' ಬರೆಯಿರಿ
ಕೊನೆಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು

391
00:28:51,436 --> 00:28:52,960
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಅನುಸರಿಸಲು

392
00:28:53,037 --> 00:28:56,234
ಅವರ ಹೃದಯದಿಂದ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

393
00:28:56,307 --> 00:28:59,674
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ
ಗುರುವಾರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ...

394
00:28:59,911 --> 00:29:02,175
...ದ ಮೆಟ್ಟಿಲ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ
ದೇವಾಲಯವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ

395
00:29:02,247 --> 00:29:04,977
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಬಿಡಿ

396
00:29:05,049 --> 00:29:05,981
ಅವನಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿರಬೇಕು

397
00:29:25,737 --> 00:29:27,136
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
- ನಮಗೆ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ

398
00:29:27,205 --> 00:29:29,298
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಅವರು
ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ

399
00:29:29,374 --> 00:29:29,703
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಾರೆ

400
00:29:29,941 --> 00:29:31,033
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. - ನೀವು
ನಮ್ಮ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...

401
00:29:31,109 --> 00:29:33,202
... ನೀವು ಹೃದಯದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ವೈಫಲ್ಯ. ವಿದಾಯ

402
00:29:42,520 --> 00:29:44,385
ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಎಲ್ಲವೂ
ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮುಗಿದಿದೆ

403
00:29:44,455 --> 00:29:47,288
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಯಾರು ಸತ್ತರು?

404
00:29:47,358 --> 00:29:50,191
ಊರ ಬಡತನ ಬೇರೆಯಲ್ಲ. ನೀವು
S.l ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತರಬೇತಿ

405
00:29:50,261 --> 00:29:53,753
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ .-ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

406
00:29:53,998 --> 00:29:55,226
ಆದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

407
00:29:55,300 --> 00:29:56,232
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ

408
00:29:56,301 --> 00:29:57,563
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿಲ್ಲ

409
00:29:57,635 --> 00:29:59,432
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು

410
00:29:59,504 --> 00:30:04,567
ತಾಯಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ.

411
00:30:04,642 --> 00:30:08,237
ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು

412
00:30:08,313 --> 00:30:10,247
ಯಾರೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಜೆ.ಸಿ.ಯಂತಹ ಮೂರ್ಖರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಭ

413
00:30:10,315 --> 00:30:13,011
ತಂದೆಯೇ, ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ ವಿರುದ್ಧ ಪದ

414
00:30:13,084 --> 00:30:15,279
ಅವನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣ

415
00:30:15,353 --> 00:30:18,481
ಶ್ರೀ ಜಗದಂಬಾ ಚೌಧರಿ ಅವರು ಅ
ದೇವರ ಅವತಾರ - ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗು ... ..

416
00:30:20,558 --> 00:30:24,324
ನಂತರ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ

417
00:30:24,395 --> 00:30:25,384
ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ
ಜ್ಯೋತಿಷಿ

418
00:30:25,463 --> 00:30:28,364
ನೀನು ದೇವರ ಅವತಾರ

419
00:30:28,433 --> 00:30:29,991
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜ

420
00:30:30,068 --> 00:30:34,061
ನಮಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

421
00:30:34,138 --> 00:30:35,435
ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ
ಗ್ರಹಗಳ ಜೋಡಣೆ

422
00:30:35,506 --> 00:30:37,997
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಗ್ರಹಗಳ ಅನುಕೂಲಕರ ಜೋಡಣೆ

423
00:30:38,076 --> 00:30:42,240
ಆತ್ಮೀಯ ವೆಂಕಿ, ನೀವು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಯೋಜನ

424
00:30:42,313 --> 00:30:44,304
ಈ ಮೂವರು ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವರೇ?
ರೈಲು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ?

425
00:30:44,382 --> 00:30:48,819
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವುದು
ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ

426
00:30:49,053 --> 00:30:53,149
ಅವಳು ನಿಮ್ಮವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ

427
00:30:53,224 --> 00:30:56,819
ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದ್ದಂತೆ

428
00:30:57,061 --> 00:30:58,153
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಮದುವೆ

429
00:30:58,229 --> 00:31:00,254
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

430
00:31:00,331 --> 00:31:02,731
ನೀವು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ

431
00:31:02,800 --> 00:31:05,234
ಅವರು ಅವಸರದಲ್ಲಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗ ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

432
00:31:05,303 --> 00:31:07,498
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್

433
00:31:18,349 --> 00:31:20,044
ಅದೊಂದು ಮಹಿಳಾ ವಿಭಾಗ. ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ
ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ - ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

434
00:31:20,118 --> 00:31:21,244
ಒಮ್ಮೆ ಸೆಲ್ ಕೊಡು.

435
00:31:21,319 --> 00:31:23,048
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಳಸುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸೆಲ್

436
00:31:23,121 --> 00:31:25,055
ನಾವು ಠಾಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

437
00:31:25,123 --> 00:31:27,250
ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿ
ನಮೂದಿಸಬೇಕಾದ ವಿಭಾಗ

438
00:31:27,325 --> 00:31:29,088
ಇಂದು ಬುಧವಾರ ಮತ್ತು
ಪಂಚಮಿ.

439
00:31:29,160 --> 00:31:32,288
ಬುಧವು ಮಕರ ರಾಶಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು
ಲಿಯೋಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು

440
00:31:32,363 --> 00:31:34,695
ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ವಿಭಾಗ

441
00:31:34,766 --> 00:31:37,633
ಲೇಡಿ ನಂಬರ್! ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆಯೇ
ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?

442
00:31:37,702 --> 00:31:40,671
ಇದು ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು "ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆ"

443
00:31:40,738 --> 00:31:46,142
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಸಂ. 4 ಮತ್ತು ಸಂ.7

444
00:31:46,210 --> 00:31:47,700
7 ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು a
ಶನಿಯ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

445
00:31:47,779 --> 00:31:48,473
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾಲ್ಕನೆಯದಕ್ಕೆ.

446
00:31:48,546 --> 00:31:51,811
ವೆಂಕಿ, ಆದರೆ ಏಳು ಒಂದು ಬೆಸ
ಸಂಖ್ಯೆ - ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

447
00:31:51,883 --> 00:31:54,545
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ. ಎಲ್ಎನ್
ನಾವು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

448
00:31:54,619 --> 00:31:58,555
ನಿಮ್ಮ ಜಾತಕದ ಪ್ರಕಾರ ಉತ್ತರ-
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ

449
00:31:58,623 --> 00:32:00,454
ಗುರೂಜಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಭಾಗ. ಹೋಗೋಣ

450
00:32:06,798 --> 00:32:07,696
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಲು.

451
00:32:07,765 --> 00:32:08,595
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

452
00:32:08,666 --> 00:32:10,099
ಅವರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲ. ಏಕೆ ಸಾರ್?

453
00:32:10,168 --> 00:32:13,535
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮದು. ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ

454
00:32:13,604 --> 00:32:15,663
ಶ್ರೀ ನಿಪ್ಪು ನಾಗರಾಜು. ಹೋಗೋಣ
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ

455
00:32:15,740 --> 00:32:18,208
ಶುಭೋದಯ ಶ್ರೀ ನಾಗರಾಜು
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

456
00:32:18,276 --> 00:32:18,765
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

457
00:32:18,843 --> 00:32:23,610
ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿ ಇದೆ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಖ್ಯಾತಿ

458
00:32:23,681 --> 00:32:26,548
ಅವನೇ ಒಬ್ಬ. - ಶುಭೋದಯ ಸರ್
ದಯಮಾಡಿ ನಾವು ಯು ಜೊತೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡೋಣ

459
00:32:26,617 --> 00:32:32,681
ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಹೇಗಿದೆ? - ಅದು ಇರುತ್ತದೆ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ತಿಳಿದಿದೆ

460
00:32:32,757 --> 00:32:34,691
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ

461
00:32:34,759 --> 00:32:36,556
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಬರ್ತ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

462
00:32:36,627 --> 00:32:38,754
ಅದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

463
00:32:38,830 --> 00:32:41,424
ಎಸ್-4 ರಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. - ದಯವಿಟ್ಟು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿ
S-7 ರಲ್ಲಿ

464
00:32:41,499 --> 00:32:42,625
ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
S-7 ರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

465
00:32:42,700 --> 00:32:45,601
ನೀವು ಟಿಸಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ಜೆ.ಸಿಯಂತಹ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ?

466
00:32:45,670 --> 00:32:51,336
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜ್ಯೋತಿಷಿ. ಅವನು
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು

467
00:32:51,409 --> 00:32:53,900
ಅವರ ಪ್ರತಿ ಪದವೂ ಹಾಗೆ
ಶಾಸನದಂತೆ ಶಕ್ತಿಯುತ

468
00:32:54,145 --> 00:32:57,911
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ, ಹೋಗಿ S-7 ರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

469
00:32:58,149 --> 00:33:01,550
ನಾನು ನನ್ನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ

470
00:33:01,619 --> 00:33:04,213
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ. ಹೋಗು
ಮುಂದೆ - ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ

471
00:33:06,924 --> 00:33:08,653
ಅದು ಉತ್ತರ - ಪೂರ್ವ
ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕು?

472
00:33:08,726 --> 00:33:09,693
ನಲ್ಲಿ ಈ ಶೌಚಾಲಯವಿದೆ
ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕು

473
00:33:09,761 --> 00:33:12,389
ಏನಾಯಿತು ವೆಂಕಿ?
-ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್

474
00:33:12,463 --> 00:33:13,930
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕು

475
00:33:14,165 --> 00:33:15,530
ಆದರೆ ಶೌಚಾಲಯ ಇದೆ
ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕು

476
00:33:15,600 --> 00:33:18,501
ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ...

477
00:33:18,569 --> 00:33:22,938
... ಸಮಯ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಖಮಾಡಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಗ್ರಹಗಳು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

478
00:33:23,174 --> 00:33:26,302
ಮದ್ಯದ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು

479
00:33:26,377 --> 00:33:28,345
ಅದರಂತೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಖ್ಯಾತಿ ಇಲ್ಲ

480
00:33:31,349 --> 00:33:32,509
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ? ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ

481
00:33:32,583 --> 00:33:34,642
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

482
00:33:39,857 --> 00:33:43,725
ಏನೋ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
-ಶ್ರೀ. ನಾಗರಾಜು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿದೆ

483
00:33:43,795 --> 00:33:46,389
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ?
Mr.J.C. ಮೂಲಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

484
00:33:46,464 --> 00:33:48,295
ನನ್ನ ಜೀವದ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ಸೌಂದರ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ

485
00:33:48,366 --> 00:33:49,458
ಅವಳು ಅಸಹ್ಯಕರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಇರಲಾರಳು.

486
00:33:56,307 --> 00:33:59,401
ಅವನು ಯಾರು? - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು! -ನೀವು ಟಿ.ಸಿ.

487
00:33:59,477 --> 00:34:01,672
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.
-ನಾವು ಕೂಡ ಒಂದೇ

488
00:34:01,746 --> 00:34:03,270
ನಮ್ಮ ಆಸನ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?

489
00:34:03,347 --> 00:34:06,612
ಆ ಸೀಟು ನನಗೇ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ.
-ನೀವು ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

490
00:34:06,684 --> 00:34:07,708
ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

491
00:34:14,826 --> 00:34:19,525
ನಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಗಜಾಲಾ
- ನಾನು ವೈಜಾಗ್ ಮೂಲದ ವೆಂಕಿ

492
00:34:21,466 --> 00:34:22,694
ಸಾರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬರ್ತ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

493
00:34:22,767 --> 00:34:25,258
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

494
00:34:25,336 --> 00:34:27,930
ಟಿ.ಸಿ. ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

495
00:34:28,005 --> 00:34:32,567
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. - ಅವನು ಯಾರು? - ಏನು
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

496
00:34:35,279 --> 00:34:37,304
ನನ್ನ ಬೆರ್ತ್ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಕಳೆದುಹೋಗಿ

497
00:34:37,381 --> 00:34:41,283
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

498
00:34:44,455 --> 00:34:45,444
ಕಾರಣ ನಾನು ತಡವಾಯಿತು
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್

499
00:34:45,523 --> 00:34:47,787
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬರಬಹುದು

500
00:34:47,859 --> 00:34:49,588
ಆದರೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮೀಸಲಾತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

501
00:34:49,660 --> 00:34:51,594
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

502
00:34:51,662 --> 00:34:53,960
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಮೂಲಕ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಮೀಸಲಾತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

503
00:34:54,031 --> 00:34:57,398
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ 20 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ

504
00:34:57,468 --> 00:35:00,835
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಎಲ್
ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

505
00:35:01,606 --> 00:35:02,698
ನನ್ನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

506
00:35:06,944 --> 00:35:09,606
ವೆಂಕಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಂಟಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ

507
00:35:09,680 --> 00:35:10,908
ಈ ನಡುವೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

508
00:35:10,982 --> 00:35:11,311
ನನಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

509
00:35:11,382 --> 00:35:14,010
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬರಬಹುದು
- ನಂತರ ಚಲಿಸೋಣ

510
00:35:23,528 --> 00:35:26,497
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ಅವಳ ನಗು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ

511
00:35:26,564 --> 00:35:28,964
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

512
00:35:38,543 --> 00:35:39,532
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಅವಳ ಪತಿಯೇ?

513
00:35:39,610 --> 00:35:42,374
ತಂದೆ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕೋಕ್.

514
00:35:42,446 --> 00:35:45,381
ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಟನಾಶಕಗಳಿರುತ್ತವೆ.
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

515
00:35:45,449 --> 00:35:47,440
ಅದು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

516
00:35:48,452 --> 00:35:51,319
ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
- ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಆ ಕೋಕ್ ಬೇಕು

517
00:35:51,389 --> 00:35:55,917
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸತ್ಯ. ಇದು ವಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

518
00:35:55,993 --> 00:35:57,893
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

519
00:36:00,898 --> 00:36:02,695
ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುಗ್ಧ ಮಗು? ಕೊಡು

520
00:36:12,810 --> 00:36:13,572
ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

521
00:36:15,346 --> 00:36:17,541
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ? ಏಕೆ ಇವೆ
ಅದನ್ನು ಮಗುವಿನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

522
00:36:17,615 --> 00:36:19,139
ಅವನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾಗುವನು
ಅವನು ಇದನ್ನು ಕುಡಿದರೆ

523
00:36:19,383 --> 00:36:22,443
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
-ಹೌದು ಸರ್

524
00:36:22,520 --> 00:36:26,115
ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯ? ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನೋ ಬಿಸಿ.

525
00:36:29,627 --> 00:36:31,652
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ?

526
00:36:31,729 --> 00:36:33,526
ಜೆ.ಸಿ.ಯವರ ಮಾತು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಾರದು.
ಅವಳು ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತಾಳೆ

527
00:37:23,114 --> 00:37:25,582
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನೀನು ...! - ನಾನೇ ...!

528
00:37:29,720 --> 00:37:30,652
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ
ನಂತರ ತಿಳಿಯಲು

529
00:37:33,491 --> 00:37:35,220
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕ

530
00:37:35,459 --> 00:37:38,155
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

531
00:37:54,078 --> 00:37:56,103
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಚೀಲ. - ನಿಮ್ಮದು ಏನು
ಬರ್ತ್ ಸಂಖ್ಯೆ? -52

532
00:37:58,816 --> 00:38:00,113
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

533
00:38:01,752 --> 00:38:05,244
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತೆ ನಂಬರ್ ಹೇಳು. -52

534
00:38:05,489 --> 00:38:08,083
ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ
ಇಂಗ್ಲೀಷ್. ನಿಮ್ಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

535
00:38:08,159 --> 00:38:09,683
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

536
00:38:29,680 --> 00:38:32,581
ಆ ಮೂರ್ಖ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

537
00:38:32,650 --> 00:38:34,641
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂವೇದನಾಶೀಲಳು.

538
00:38:34,719 --> 00:38:39,986
ಇವತ್ತೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬರ್ತ್ ಸಂಖ್ಯೆ. 52 ಮತ್ತು 53

539
00:38:43,294 --> 00:38:45,159
ರೈಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ

540
00:38:45,229 --> 00:38:45,752
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

541
00:38:50,634 --> 00:38:52,499
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್

542
00:38:58,509 --> 00:38:59,806
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
-ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು

543
00:38:59,877 --> 00:39:02,971
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಏನು
ರೈಲು ಹತ್ತದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

544
00:39:13,958 --> 00:39:15,289
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು
ಸಾಮಾನು. ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು

545
00:39:18,095 --> 00:39:18,789
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

546
00:39:18,863 --> 00:39:22,196
ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಕನೋ ಅಥವಾ ಪೋರ್ಟರ್ನೋ?
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

547
00:39:22,266 --> 00:39:24,860
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ

548
00:39:36,947 --> 00:39:38,915
ಶ್ರಾವಣಿ ಸುಂದರಿ ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತಳಾಗಿದ್ದಳು
ನೀವು. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಗೊತ್ತಾ?

549
00:39:38,983 --> 00:39:41,247
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ ರಾವ್,
ಅವಳ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

550
00:39:41,318 --> 00:39:45,584
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಚಾರ್ಟ್ ನೋಡಿದೆ

551
00:39:45,656 --> 00:39:48,648
ಯಾರು ಸರಪಳಿ ಎಳೆದರು? ಯಾರು
ಆ ಮೂರ್ಖ? - ಅವನು ಒಬ್ಬ

552
00:39:48,726 --> 00:39:50,216
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

553
00:39:50,294 --> 00:39:54,731
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ.

554
00:39:54,799 --> 00:39:55,731
ಶ್ರೀ ನಾಗರಾಜು, ನೀವು ಯಾಕೆ
ನಾನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ...

555
00:39:55,800 --> 00:39:56,892
... ನಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಸರ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆ

556
00:39:56,967 --> 00:40:02,371
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಎಳೆದಿದ್ದೆ. -ಹೌದು
ಸಾರ್, ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

557
00:40:02,606 --> 00:40:05,302
ಆದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

558
00:40:05,376 --> 00:40:08,345
ಆದರೆ ಸಾರ್... ಮಿಸ್ ಶ್ರಾವಣಿ, ಬೇಡ
ಚಿಂತೆ, ನಾನು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ

559
00:40:08,579 --> 00:40:10,911
ಹಾಗಾಗಿ ದಂಡ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. -ಇಲ್ಲ
ಆತ್ಮೀಯ, ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ - ಇಲ್ಲ

560
00:40:10,981 --> 00:40:13,848
ಬಿಡಿ ಸಾರ್. ಅವನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವನು ಪಾವತಿಸಲಿ. -ಶ್ರೀ. ಬೊಕ್ಕ ......

561
00:40:13,918 --> 00:40:16,614
ಪ್ರಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅವನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಬೇಡ. ಅವನು ಪಾವತಿಸಲಿ

562
00:40:16,687 --> 00:40:19,622
ಅವನು ಈಗ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಎಳೆದನು. ಅವನು
ನಂತರ ಚಿನ್ನದ ಸರ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

563
00:40:19,690 --> 00:40:23,751
ಶ್ರೀ ನಾಗರಾಜು, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೊಂದರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

564
00:40:23,828 --> 00:40:27,093
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

565
00:40:30,734 --> 00:40:32,793
ನನಗೆ ಆ ಕೋಕ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಬಾರದು

566
00:40:32,870 --> 00:40:34,804
ಖರೀದಿಸಿದದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ

567
00:40:34,872 --> 00:40:38,330
ಅವನನ್ನೇ ನೋಡಿ ಸಾರ್. ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ತಂಪಾದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ

568
00:40:38,409 --> 00:40:41,207
ಅವನು ಮಗು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?

569
00:40:41,278 --> 00:40:44,304
ಆದರೆ ಅವನ ಬಳಿಯೂ ಒಂದಿದೆ. - ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ? - ಕಳೆದುಹೋಗಿ

570
00:40:44,381 --> 00:40:52,015
ನನಗೆ ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
- ನಂತರ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

571
00:40:52,089 --> 00:40:57,322
ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಬಾರದು.
- ಏನು? ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲಿ

572
00:41:10,975 --> 00:41:12,169
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಬಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿದನು

573
00:41:12,243 --> 00:41:15,701
ನಾನು ಬಂದು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಯಮಿತ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು.

574
00:41:15,779 --> 00:41:17,974
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಡಿ

575
00:41:18,048 --> 00:41:19,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ- ಸರಿ ಸರ್, ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

576
00:41:19,717 --> 00:41:22,447
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಕಳೆದುಹೋಗಿ
ಶ್ರೀ ಕುಬ್ಜ

577
00:41:22,686 --> 00:41:24,210
ನನಗೆ ಇದು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

578
00:41:26,957 --> 00:41:29,221
ಶ್ರಾವಣಿ ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ

579
00:41:29,293 --> 00:41:31,056
ಸರಿ ತಂದೆ.
-ಸರ್, ಈ ಬರ್ತ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ.

580
00:41:31,128 --> 00:41:33,426
ನೀವು ನಂತರ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.
ಅವನು ಮಲಗಲಿ.

581
00:41:33,664 --> 00:41:37,065
ಆ ಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದು - ಇಲ್ಲ.

582
00:41:37,134 --> 00:41:39,432
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ

583
00:41:39,670 --> 00:41:41,831
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಿಂದ?

584
00:41:44,708 --> 00:41:47,040
ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ

585
00:41:47,111 --> 00:41:50,103
ಆ ಹುಡುಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ -ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು

586
00:41:50,180 --> 00:41:52,978
ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ.

587
00:41:53,050 --> 00:41:55,780
ಇಡೀ ವೈಜಾಗ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಿತು.
ಹಾಗಾಗಿ ಮಹತ್ತರವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

588
00:41:55,853 --> 00:41:57,718
ಮುಚ್ಚು! ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಶ್ರೀ.
ಚೌಡಯ್ಯನವರ ಮಾತುಗಳು

589
00:41:57,788 --> 00:41:59,187
ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ತೊಡಗಿದ್ದೇವೆ

590
00:41:59,256 --> 00:42:02,714
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅನುಕೂಲಕರ ಕಾರಣ
ಗ್ರಹಗಳ ಜೋಡಣೆ

591
00:42:02,793 --> 00:42:05,853
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
- ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

592
00:42:05,930 --> 00:42:08,364
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕು
ಅವಳ ಮುಂದೆ

593
00:42:08,432 --> 00:42:11,230
ನೀವು ನನ್ನ ಗ್ರಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರಬೇಕು ಮತ್ತು
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ

594
00:42:11,302 --> 00:42:13,395
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಭಾವನೆಗಳು

595
00:42:13,470 --> 00:42:16,462
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

596
00:42:16,707 --> 00:42:19,335
ನನ್ನ ಸೆಲ್ ನೀಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
-ಇದು ಸಹಕಾರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ

597
00:42:19,410 --> 00:42:24,177
ಕೆಲಸಗಳು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಆ ಸೌಂದರ್ಯ ಬಂದಿದೆ

598
00:42:24,248 --> 00:42:25,977
ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಡ.

599
00:42:26,050 --> 00:42:29,349
ಕೆಟ್ಟ ಗ್ರಹಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಡುವೆ

600
00:42:29,420 --> 00:42:32,446
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು. -ಸರ್

601
00:42:32,523 --> 00:42:39,793
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. - ಸರಿ ಸರ್

602
00:42:39,863 --> 00:42:42,991
ಏಕೆ ಮಂದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ? - ಕೆಟ್ಟದು
ಗ್ರಹಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿವೆ

603
00:42:43,067 --> 00:42:45,433
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬರ್ತ್ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೇ?
-49 ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

604
00:42:45,502 --> 00:42:48,335
ನಾನು ಅದೇ ಬರ್ತ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೋಗೋಣ. - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? - ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

605
00:42:53,043 --> 00:42:57,377
ರಾಹುಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ

606
00:42:57,448 --> 00:43:04,354
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ. - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ

607
00:43:06,457 --> 00:43:10,120
ನಿಲ್ದಾಣ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. - ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ. - ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ?

608
00:43:10,194 --> 00:43:14,426
ಅವನು ರಾಹುಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

609
00:43:23,007 --> 00:43:24,872
ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

610
00:43:30,047 --> 00:43:34,211
ಸರ್, ಇದು ಗೋದಾವರಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್
-ಇದು ವಿಶಾಖಾ

611
00:43:39,423 --> 00:43:41,789
ಗೋದಾವರಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಯಾವಾಗ
ಆಗಮಿಸುವಿರಾ?-ಅದು ಗೋದಾವರಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್

612
00:43:41,859 --> 00:43:44,225
ಅದು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ವಿಶಾಖಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್

613
00:43:44,294 --> 00:43:45,226
ನೀನು ಮೂರ್ಖ. ಹೋಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ

614
00:43:46,296 --> 00:43:50,027
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೂರಿ ಬಾಬು ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಅವಕಾಶ
ಅವನು ಬಾ. ಆದರೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

615
00:43:54,405 --> 00:43:57,841
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.
- ನನಗೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

616
00:44:25,866 --> 00:44:30,997
ಸೌಂದರ್ಯ ರಾಣಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಸುದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

617
00:44:31,238 --> 00:44:38,337
ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ ಅವರ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು
ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದೆ

618
00:44:38,412 --> 00:44:43,941
ಅವಳ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಮೈಲ್ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಶನಿಯ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮ

619
00:44:44,017 --> 00:44:46,747
ಅವಳ ನಗುವಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು

620
00:44:46,820 --> 00:44:50,017
ಅವಳ ಮೌನ ತಿರುಗಿದರೆ
ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕೆ

621
00:44:50,257 --> 00:44:53,283
ತಿರುಪತಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗೋಣ

622
00:44:53,360 --> 00:44:59,924
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರಾವಣಿ,
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರುವೆ

623
00:45:00,000 --> 00:45:06,872
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ

624
00:45:37,571 --> 00:45:39,869
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ
ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಂತಹ ನಿನ್ನ ಸೊಗಸಾದ ಮುತ್ತು

625
00:45:39,940 --> 00:45:42,670
ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ

626
00:45:42,743 --> 00:45:46,474
ನಿನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

627
00:45:46,547 --> 00:45:49,482
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕೋಶವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮದು

628
00:45:49,550 --> 00:45:56,649
ನನಗೆ ಈ ಚಳಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಮುತ್ತು ಕೊಡು

629
00:45:56,723 --> 00:46:03,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ

630
00:47:03,991 --> 00:47:08,519
ಮದುವೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿ ಇದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದೆಯೇ?

631
00:47:08,595 --> 00:47:16,195
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ ಮತ್ತು
ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿ

632
00:47:16,436 --> 00:47:23,706
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ. ದಯೆಯಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ನೀಡಿ

633
00:47:23,777 --> 00:47:30,842
ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಬೇಡ

634
00:48:32,142 --> 00:48:34,133
ಶ್ರಾವಣಿ ಸುಂದರಿ, ಇವು ನನ್ನದು
ಸ್ನೇಹಿತರು. ಶ್ರೀ ಸೂರಿ, ಶ್ರೀ ರಮಣ, ...

635
00:48:34,210 --> 00:48:34,904
... ಶ್ರೀ ಬುಜ್ಜಿ
-ಹಲೋ ಮೇಡಂ

636
00:48:35,145 --> 00:48:37,204
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
-ನೀವು ವರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

637
00:48:42,585 --> 00:48:45,554
ಇಲ್ಲವೇ ಟಿ.ಸಿ. ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಬರ್ತ್? - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

638
00:48:45,622 --> 00:48:47,385
ಅವನು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬರ್ತ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

639
00:48:47,457 --> 00:48:49,391
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಭಾಗದೊಳಗೆ

640
00:48:49,626 --> 00:48:51,184
ಶ್ರೀ ಬುಜ್ಜಿ...
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

641
00:48:53,163 --> 00:48:54,596
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ
ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ?

642
00:48:54,664 --> 00:48:56,598
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ

643
00:48:56,666 --> 00:48:58,531
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆ ಎರಡೂ
ಸೀಸನ್ ಕಾರಣ ಎ.ಸಿ

644
00:48:58,601 --> 00:49:00,660
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಋತುವಲ್ಲ

645
00:49:00,737 --> 00:49:04,605
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

646
00:49:04,674 --> 00:49:05,800
ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವೇ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

647
00:49:05,875 --> 00:49:08,537
ಶ್ರೀ ಟಿ.ಸಿ., ಎಸಿ
ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

648
00:49:08,611 --> 00:49:10,909
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು

649
00:49:11,948 --> 00:49:12,778
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ

650
00:49:12,849 --> 00:49:14,646
ಎಸಿ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಹೋಗಬಹುದು

651
00:49:14,718 --> 00:49:16,777
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹೋಗಿ

652
00:49:16,853 --> 00:49:19,287
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ

653
00:49:19,356 --> 00:49:22,553
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೀಮಂತ

654
00:49:22,625 --> 00:49:25,651
ಅವರು ಹುಟ್ಟಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಬಡವರು. ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಡವರು

655
00:49:25,729 --> 00:49:27,697
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ
ಆರೋಹಣ ಗ್ರಹಗಳು.

656
00:49:27,764 --> 00:49:29,755
ನನಗೆ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ

657
00:49:29,833 --> 00:49:33,234
ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

658
00:49:33,303 --> 00:49:36,329
ನಾನು ಅದೇ ಆದ್ಯತೆ.
- ನಾವು ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

659
00:49:36,406 --> 00:49:37,430
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸಾಮಾನ್ಯ

660
00:49:57,460 --> 00:50:00,258
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ಲೇಖಕರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು? -ಹೌದು

661
00:50:00,330 --> 00:50:01,957
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

662
00:50:02,031 --> 00:50:04,397
ನೀವು ಯಾವ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ?

663
00:50:04,567 --> 00:50:06,364
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷ

664
00:50:06,403 --> 00:50:09,429
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

665
00:50:12,542 --> 00:50:14,942
ನಾನೇ. ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ತೆಲುಗಿನ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾದ ಹಿಡಿತ

666
00:50:15,011 --> 00:50:16,410
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ

667
00:50:16,479 --> 00:50:18,413
ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು

668
00:50:18,481 --> 00:50:21,314
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

669
00:50:21,384 --> 00:50:23,011
ಇಲ್ಲವೇ ಶ್ರೀ ಚೌಡಯ್ಯನವರು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ

670
00:50:23,253 --> 00:50:25,016
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಂತರ ಜೀವನ ಸಮಯ. ಕಳೆದುಹೋಗಿ

671
00:50:26,322 --> 00:50:34,696
ಸೌಂದರ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದೆ
- ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

672
00:50:34,764 --> 00:50:37,255
ನೀನು ಯಾರು?
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ

673
00:50:37,333 --> 00:50:41,565
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಬಲ್ಲೆ.
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

674
00:50:52,715 --> 00:50:54,410
ನೀನು ಯಾರು? ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಹಾಳಾದ ಕಂದಮ್ಮನಂತೆ

675
00:50:56,419 --> 00:51:01,584
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

676
00:51:01,658 --> 00:51:04,092
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಈಗ ನೋಡಿ.

677
00:51:13,736 --> 00:51:14,794
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

678
00:51:20,977 --> 00:51:22,808
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು
ಹಿರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ

679
00:51:24,881 --> 00:51:27,475
ನೀನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?
ನಾನು ಅವನಂತಹ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

680
00:51:27,550 --> 00:51:30,610
ನೀವು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ
ಅಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ

681
00:51:30,687 --> 00:51:32,314
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದೇ ಇದೆ
ರೀತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು

682
00:51:32,388 --> 00:51:34,913
ಜನರು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳು, ನಾನು ಕೇವಲ ...

683
00:51:34,991 --> 00:51:36,982
... ಅದನ್ನು ಒರೆಸಿ ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋಗು.
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ

684
00:51:38,862 --> 00:51:42,958
ಶ್ರೀ ಗಜಾಲ, ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಅತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ

685
00:51:43,032 --> 00:51:46,968
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಎಳೆತವನ್ನು ನೀಡೋಣ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ...

686
00:51:47,036 --> 00:51:48,560
... ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಚುರುಕಾಗಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ

687
00:51:50,373 --> 00:51:51,931
ಶ್ರೀ ಗಜಲಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿದು ಬರಲೇ...

688
00:51:52,008 --> 00:51:53,737
... ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ? - ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ

689
00:51:53,810 --> 00:51:58,713
ಹೇ...-ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀಯ? ನೀವು
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು...

690
00:51:58,781 --> 00:52:03,844
... ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೌರವ ಸ್ವಲ್ಪ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ

691
00:52:03,920 --> 00:52:05,854
ಅಂದರೆ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

692
00:52:05,922 --> 00:52:08,015
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ

693
00:52:08,091 --> 00:52:09,649
ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? - ಯಾವುದಾದರೂ

694
00:52:09,726 --> 00:52:10,750
ಇದು ರುಚಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ

695
00:52:10,827 --> 00:52:14,957
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? -ಬೇಡ
ನಿಮಗೆ ಹಿರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವಿದೆಯೇ?

696
00:52:15,031 --> 00:52:18,364
ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೋಗೋಣ ಬುಜ್ಜಿ

697
00:52:18,434 --> 00:52:20,459
ಬುಜ್ಜಿ, ಚಿಪ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ಎಷ್ಟು?

698
00:52:20,537 --> 00:52:22,505
ತಲಾ ಮೂರು ರೂಪಾಯಿ
- ತಲಾ ಎರಡು ರೂಪಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

699
00:52:22,572 --> 00:52:24,437
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಸರ್. -ಆ ಗಜಾಲ
ಅನಗತ್ಯ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ

700
00:52:24,507 --> 00:52:26,634
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ. ಆದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

701
00:52:32,615 --> 00:52:33,445
ಬುಜ್ಜಿ ಹಣ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ

702
00:52:44,761 --> 00:52:45,420
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಅವಳು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

703
00:52:47,997 --> 00:52:50,192
ಸರ್, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ
- ಇದು ಏನು?

704
00:52:50,433 --> 00:52:53,732
ಪೇರಲ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ಸ್
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

705
00:52:53,803 --> 00:52:55,862
ಗೋಡಂಬಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

706
00:52:55,939 --> 00:52:57,133
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ

707
00:53:02,645 --> 00:53:03,475
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

708
00:53:07,417 --> 00:53:08,645
ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಉದ್ಯಮವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಭಾರೀ ನಷ್ಟ

709
00:53:08,718 --> 00:53:10,413
ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ

710
00:53:10,486 --> 00:53:12,454
ಮುಚ್ಚು! ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ?

711
00:53:12,522 --> 00:53:14,080
ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ

712
00:53:14,157 --> 00:53:16,853
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಹೆಂಗಸರು ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ

713
00:53:16,926 --> 00:53:21,056
ಅವರು ಅವಿದ್ಯಾವಂತ ಕ್ರೂರಿಗಳು.
ಅವರಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ

714
00:53:23,199 --> 00:53:27,101
ಶ್ರಾವಣಿ ಸುಂದರಿ, ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ
ಕೋಳಿ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

715
00:53:27,170 --> 00:53:30,662
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ
-ವೆಂಕಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿನ್ನಬಾರದು?

716
00:53:30,740 --> 00:53:31,638
ನಂತರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ

717
00:53:31,708 --> 00:53:33,903
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಾನ್ ವೆಜ್ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

718
00:53:36,546 --> 00:53:39,777
ನಾನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಆದರೆ
ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಾಣಿಯು ರುಚಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

719
00:53:39,849 --> 00:53:44,548
ನಾನ್ ವೆಜ್ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

720
00:53:44,621 --> 00:53:47,784
ನಾನು ಕೋಳಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು

721
00:53:51,461 --> 00:53:52,758
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಆಹಾರ ಕೂಡ

722
00:53:52,829 --> 00:53:56,788
ಪಾಲಕ್ ಗಿಡಕ್ಕೂ ಜೀವವಿದೆ.
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬದುಕಬೇಕು

723
00:53:56,866 --> 00:53:59,630
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?
- ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

724
00:53:59,702 --> 00:54:02,603
ಅವಳು ನಾನ್ ವೆಜ್ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ

725
00:54:02,672 --> 00:54:03,263
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಕೋಳಿ

726
00:54:03,506 --> 00:54:06,270
ನಾನು ಚಿಕನ್ ತಿಂದರೆ ನನಗೆ ದದ್ದು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ
ನಾನು ಸಮುದ್ರ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

727
00:54:07,510 --> 00:54:08,875
ನೀವು ಈಗಲಾದರೂ ತಿನ್ನುವಿರಾ?

728
00:54:08,945 --> 00:54:11,175
ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ

729
00:54:14,517 --> 00:54:17,486
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

730
00:54:17,553 --> 00:54:19,919
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು

731
00:54:19,989 --> 00:54:25,518
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಚಿಕನ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನು ಇರಿಸಿ

732
00:54:30,066 --> 00:54:31,294
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನ್ ವೆಜ್ ಮುಟ್ಟಿದೆ

733
00:54:31,534 --> 00:54:33,058
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರುಚಿ ತಿಳಿಯಲು

734
00:54:33,136 --> 00:54:35,661
ನಾನು ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ.ಯವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಕೇಳಿದರು
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು

735
00:54:35,738 --> 00:54:37,672
ನೀನು ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. ಸಂ
ಸಂದರ್ಭ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು

736
00:54:37,740 --> 00:54:43,007
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ನೈತಿಕತೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ

737
00:54:43,079 --> 00:54:45,604
ನೀವು ಮೆಚ್ಚುವಿರಿ ಮತ್ತು
ಆಗ ಜನರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು

738
00:54:48,751 --> 00:54:49,683
ನೀವು ಬೀದಿ ನಾಯಿಯಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

739
00:54:49,752 --> 00:54:51,583
ನೀವು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

740
00:54:51,654 --> 00:54:53,679
ಅದಕ್ಕೇ ಇಷ್ಟು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ

741
00:54:53,756 --> 00:54:56,987
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು

742
00:54:57,060 --> 00:54:58,891
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ತಿನ್ನಿ.

743
00:54:58,961 --> 00:55:00,326
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಉಳಿದಿರಬೇಕು
ಸಸ್ಯ, ಕಹಿ ತಿನ್ನುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದರು ...

744
00:55:00,563 --> 00:55:04,693
...ಗಾರ್ಡ್, ಬಾಟಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ
ಸಂಭವನೀಯ ಎಲೆಗಳು. ಅಸಹ್ಯಕರ....

745
00:55:11,941 --> 00:55:14,341
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ರೈಲು ಇಲ್ಲಿ 1/2 ಗಂಟೆ ಇರುತ್ತದೆ

746
00:55:14,577 --> 00:55:16,135
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು ಆನಂದಿಸಿ.
ಇದು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

747
00:55:34,664 --> 00:55:39,658
ಎಷ್ಟು ರಮಣೀಯ!- ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

748
00:55:39,736 --> 00:55:41,260
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ. - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರ

749
00:55:45,174 --> 00:55:46,334
ಏನಾಯಿತು?
- ಇದು ಕಾಡಿನ ಸೊಳ್ಳೆ

750
00:55:49,078 --> 00:55:50,875
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ...

751
00:55:50,947 --> 00:55:52,847
...ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

752
00:55:52,915 --> 00:55:55,008
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಜ. ಯಾವಾಗ
ದೂರದ ಒಂದು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತದೆ ...

753
00:55:55,084 --> 00:55:58,053
... ಹತ್ತಿರದ ಒಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ದೂರವಿರಲು - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

754
00:55:58,121 --> 00:56:00,749
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತು
ಪುಸ್ತಕದಿಂದ.

755
00:56:00,823 --> 00:56:01,653
ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ

756
00:56:01,724 --> 00:56:02,383
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

757
00:56:04,193 --> 00:56:05,820
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ

758
00:56:18,641 --> 00:56:19,835
ಸರ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಚಹಾ? - ನನಗೆ ಬೇಡ

759
00:56:19,909 --> 00:56:21,240
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಚಹಾ ಕೊಡು

760
00:56:23,679 --> 00:56:24,771
ನೀವು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

761
00:56:24,847 --> 00:56:27,338
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಎಂಡ್ರಿನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಈಡಿಯಟ್

762
00:56:29,952 --> 00:56:30,941
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೊಕ್ಕ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಚಹಾ? -ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

763
00:56:34,223 --> 00:56:36,714
ಇದು ಚಹಾವೇ? - ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ಬದಲಿಗೆ ಕಾಫಿ?

764
00:56:36,793 --> 00:56:37,282
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಚಹಾ ಮಾತ್ರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

765
00:56:39,796 --> 00:56:41,286
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.
ರುಚಿ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ

766
00:56:41,364 --> 00:56:44,822
ಇದು ಕೇವಲ ಟೇಸ್ಟಿ ಅಲ್ಲ. ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

767
00:56:44,901 --> 00:56:48,132
ಮತ್ತು ಹೊರತು ನಾನು ನನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವ ತನಕ

768
00:56:49,705 --> 00:56:52,173
ಮಿಸ್ ಶ್ರಾವಣಿ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಭೇಟಿಯಾದರು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ...

769
00:56:52,241 --> 00:56:55,176
... ರೈಲಿನಲ್ಲಿ. ಅದೇ ಪ್ರಕರಣ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ - ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

770
00:56:55,244 --> 00:56:59,340
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆ

771
00:57:01,250 --> 00:57:02,410
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು! - ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡ
ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ

772
00:57:02,652 --> 00:57:08,784
ನಾನು ನನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ

773
00:57:08,858 --> 00:57:12,794
ಅವನು ಯಾರು? - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು. ಅವರೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿ

774
00:57:12,862 --> 00:57:15,990
ಅವನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಎಲ್ಲಾ
ಅದು ಕಸ. ನೀವು ನಂಬಿದರೆ ...

775
00:57:16,065 --> 00:57:17,327
... ಇದೆಲ್ಲವೂ, ನೀವು ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ

776
00:57:17,400 --> 00:57:19,698
ನೀವು ಅವರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ

777
00:57:19,769 --> 00:57:22,203
ಅವರೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಮಿದುಳು ತಿನ್ನುವವನು

778
00:57:22,271 --> 00:57:26,298
ಶ್ರೀ ಬೊಕ್ಕ, ನಾನು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

779
00:57:26,375 --> 00:57:28,434
ಆದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಸಂಬದ್ಧ

780
00:57:28,678 --> 00:57:31,704
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿ? -ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

781
00:57:31,781 --> 00:57:34,306
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಹನ.
ಇದರ ಮೈಲೇಜ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

782
00:57:34,383 --> 00:57:38,410
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು
ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

783
00:57:38,487 --> 00:57:39,351
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆ.

784
00:57:42,258 --> 00:57:44,158
ನೀನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ? ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೇರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೇ?

785
00:57:44,227 --> 00:57:46,058
ನೀವು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ಕಾರು ಎಂದು?

786
00:57:46,128 --> 00:57:50,189
ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ

787
00:58:00,176 --> 00:58:02,007
ಸರ್, ನಾನು ವೆಂಕಿ.
-ಹೌದು ವೆಂಕಿ

788
00:58:02,078 --> 00:58:02,737
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ?

789
00:58:02,812 --> 00:58:07,272
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅಂತ ಹೇಳಿ
ವಿಷಯ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್

790
00:58:07,350 --> 00:58:10,842
ಆ ಹುಡುಗಿ ... ... -ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?
- ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು

791
00:58:10,920 --> 00:58:12,911
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೋ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ

792
00:58:12,989 --> 00:58:14,820
ಸರ್, ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ

793
00:58:14,891 --> 00:58:19,794
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವಳ ಸೂರ್ಯನ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು?
- ಅವಳು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

794
00:58:19,862 --> 00:58:20,760
... ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿ ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಅದು ಕಾರಿನ ಹೆಸರು

795
00:58:20,830 --> 00:58:24,129
ಅದು ಕಾರಿನ ಹೆಸರಲ್ಲ. ಅವಳೇ
ಸೂರ್ಯನ ಚಿಹ್ನೆ.

796
00:58:24,200 --> 00:58:30,105
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಯಾವಾಗ ಇದ್ದವು
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? - ಮಾರ್ಚ್ 24

797
00:58:30,172 --> 00:58:33,835
ಅದು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
-ನೀವು ಏರಿಯನ್

798
00:58:33,910 --> 00:58:35,969
ಅವನು ನನಗೆ ಏರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತೊಳೆಯುವ ಪುಡಿಯ ಹೆಸರು?

799
00:58:36,045 --> 00:58:41,745
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವಿರಿ

800
00:58:41,817 --> 00:58:44,547
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಕಾರಣ

801
00:58:44,787 --> 00:58:46,948
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಒಳಬರುತ್ತದೆಯೇ?

802
00:58:47,023 --> 00:58:49,287
ಏಕೆ ಹಾಗೆ? -ಏಕೆಂದರೆ ಹೊರಹೋಗುವುದು
ನನಗೂ ಉಚಿತ

803
00:58:49,358 --> 00:58:51,417
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಕೋಶ ಬುಜ್ಜಿಯದ್ದು

804
00:58:53,963 --> 00:58:55,396
ಮಿಸ್ ಶ್ರಾವಣಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯ.

805
00:58:55,464 --> 00:58:58,456
ನೀವು ಏರಿಯನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು

806
00:58:58,534 --> 00:59:03,267
ನೀವು ಏರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

807
00:59:03,339 --> 00:59:06,001
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

808
00:59:06,075 --> 00:59:09,169
ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ, ಅದೃಷ್ಟ ಇರಬಹುದು
ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆ

809
00:59:09,245 --> 00:59:12,146
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು? ಹೋಗಿ ಮಲಗೋಣ

810
00:59:12,214 --> 00:59:14,045
ಡ್ರೆಸ್ ಚೇಂಜ್ ಮಾಡಿ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡೋಣ

811
00:59:14,116 --> 00:59:19,076
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಓದುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು
ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋಗು

812
00:59:46,579 --> 00:59:50,310
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಲೆಗಳ ತೋಟ

813
00:59:51,484 --> 00:59:54,578
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ

814
01:00:01,527 --> 01:00:03,893
ನನ್ನ ಆಸೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ

815
01:00:03,963 --> 01:00:06,454
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆಣ್ಣೆ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಿಯ ವೆಂಕಟೇಶ

816
01:00:06,933 --> 01:00:10,767
ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು

817
01:00:10,937 --> 01:00:15,772
ಆತ್ಮೀಯ ಸುಂದರ, ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

818
01:00:20,580 --> 01:00:25,813
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಂತರ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಹಿತವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

819
01:01:09,428 --> 01:01:13,489
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ

820
01:01:13,566 --> 01:01:18,435
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಕನ್ಯೆಯ ಅಪ್ಪುಗೆ

821
01:01:18,504 --> 01:01:24,136
ನೀನಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಡ

822
01:01:24,377 --> 01:01:28,108
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲಾರೆ
ದುಂಡುಮುಖದ ಕೆನ್ನೆಗಳು

823
01:01:28,347 --> 01:01:33,546
ಸಂಗಾತಿಯ ಆಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ

824
01:01:33,619 --> 01:01:37,851
ಆನಂದಿಸಲು ಮಾವಿನ ಗದ್ದೆಗೆ ಬನ್ನಿ

825
01:01:37,924 --> 01:01:41,382
ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ ಯುವಕ
ನೀನು ಅಳಿಯನಾಗುವೆ

826
01:01:46,699 --> 01:01:52,968
ನಾನು ನಂತರ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಾಯಿತು

827
01:02:40,586 --> 01:02:44,181
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಮಚ್ಚೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಂದರ ಕೆನ್ನೆಗಳು

828
01:02:44,423 --> 01:02:49,053
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

829
01:02:49,128 --> 01:02:53,030
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...

830
01:02:53,099 --> 01:02:57,832
...ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

831
01:02:58,938 --> 01:03:02,237
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚುರುಕು. l ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಕಾಳಜಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

832
01:03:02,475 --> 01:03:07,071
ನೀವು ಭಗವಂತನಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಕೃಷ್ಣ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

833
01:03:07,146 --> 01:03:12,550
ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು

834
01:03:18,624 --> 01:03:23,823
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

835
01:04:07,868 --> 01:04:10,894
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು

836
01:04:16,644 --> 01:04:17,269
ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

837
01:04:21,115 --> 01:04:21,945
ಈ ಕಡೆ ಬಾ
- ಎಲ್ಲಿ?

838
01:04:22,016 --> 01:04:22,539
ನೀನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

839
01:04:22,617 --> 01:04:23,106
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

840
01:04:30,591 --> 01:04:32,183
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಕೊನೆಗೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದೆ.

841
01:04:32,259 --> 01:04:35,057
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

842
01:04:35,129 --> 01:04:37,290
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ

843
01:04:37,365 --> 01:04:39,663
ಗೊತ್ತಾ
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

844
01:04:39,900 --> 01:04:42,300
ಅವಳು ಹಾಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಜೀವಂತ

845
01:04:42,370 --> 01:04:45,362
ಇನ್ನು ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ

846
01:04:45,439 --> 01:04:48,135
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ

847
01:04:49,010 --> 01:04:50,443
ಅತ್ತಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ
ತಾಯಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು

848
01:04:50,511 --> 01:04:52,706
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.
ಇಲ್ಲವೇ ಅವಳ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು

849
01:04:55,916 --> 01:04:58,180
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

850
01:04:58,252 --> 01:05:00,982
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

851
01:05:01,055 --> 01:05:02,920
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು

852
01:05:06,494 --> 01:05:09,019
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

853
01:05:12,600 --> 01:05:15,364
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ. ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ
ಈಗ ತಾನೇ. - ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ

854
01:05:15,436 --> 01:05:18,667
ನೀವು ಈಗ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಏಕೆ ಹಾಗೆ?

855
01:05:18,739 --> 01:05:20,331
ಏಕೆಂದರೆ, ಅವಳು ಇರುತ್ತಾಳೆ
ನಂತರ ಮಲಗಿದೆ

856
01:05:20,408 --> 01:05:22,603
ಒಂದು ಪೆಗ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಹೇಳು
-ಆಗ ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ

857
01:05:22,677 --> 01:05:26,272
ಅದು ನಿಜ. ಈಗ ತಾನೇ ಹೇಳು
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

858
01:05:26,347 --> 01:05:28,611
ನೀವು ಯಾವ ಕೀಟನಾಶಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಕೃಷಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ?

859
01:05:29,984 --> 01:05:31,542
ಮಿಸ್ ಶ್ರಾವಣಿ, ಸರ್ವಸ್ವ
ಸರಿಯೇ? - ಏನು?

860
01:05:31,619 --> 01:05:33,177
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಉದ್ವೇಗದಿಂದಾಗಿ

861
01:05:33,254 --> 01:05:36,280
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು ಆದರೆ ನೀವು
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

862
01:05:38,359 --> 01:05:41,658
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ? - ನಾನು ಏರಿಯನ್
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು

863
01:05:41,729 --> 01:05:43,287
ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ.ಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

864
01:05:43,364 --> 01:05:46,026
ಅವನು ಏರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿಯು ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ

865
01:05:46,100 --> 01:05:49,160
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? - ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ...

866
01:05:49,236 --> 01:05:53,673
... ನಾವು ಮದುವೆಯಾದರೆ. ನೀವು
ಒಪ್ಪಿಗೆ ......

867
01:05:55,209 --> 01:05:56,676
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಮಗಳೇ? - ಸರ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

868
01:05:56,744 --> 01:05:58,735
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನಾಯಿತು, ಸರ್?

869
01:05:58,979 --> 01:06:01,140
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆದರು,
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ

870
01:06:01,215 --> 01:06:02,682
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ

871
01:06:02,750 --> 01:06:05,116
ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ ರಾವ್, ರಚಿಸಬೇಡಿ
ಅನಗತ್ಯ ತೊಂದರೆ

872
01:06:05,186 --> 01:06:06,278
ಮಿಸ್ ಶ್ರಾವಣಿ, ನೀವಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು

873
01:06:06,353 --> 01:06:10,016
ನೀನು ಮೂರ್ಖ. ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ರೋಮಿಯೋ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ

874
01:06:13,594 --> 01:06:14,618
ನಿಮಗೆ ಪೋಲೀಸ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು

875
01:06:14,695 --> 01:06:17,220
ನೀವು ಇರಲು ಸಹ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ
ಅವರ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ನೀವು ...

876
01:06:17,298 --> 01:06:18,265
...ಅವರ ಅಳಿಯನಾಗಬೇಕು

877
01:06:18,332 --> 01:06:20,391
ಶ್ರೀ ಗಜಾಲ, ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ

878
01:06:20,468 --> 01:06:23,403
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ ...

879
01:06:23,471 --> 01:06:25,200
... ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆ. ನೀನು ಬುದ್ಧಿಹೀನ

880
01:06:25,272 --> 01:06:26,136
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

881
01:06:28,776 --> 01:06:30,004
ಶ್ರೀ ಗಜಾಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ

882
01:06:31,579 --> 01:06:32,546
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

883
01:06:43,324 --> 01:06:44,723
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

884
01:07:09,350 --> 01:07:10,214
ವೆಂಕಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಂಪಾಗಿರಿ

885
01:07:14,321 --> 01:07:16,050
ವೆಂಕಿ, ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

886
01:07:16,123 --> 01:07:18,819
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. - ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಅವಳ.ನಾವು ಅಸಹಾಯಕರು

887
01:07:19,059 --> 01:07:21,584
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಸೇರಿದಂತೆ

888
01:07:23,531 --> 01:07:25,499
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಎಲ್
ಅವಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದೆ...

889
01:07:25,566 --> 01:07:27,431
... ಮದುವೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?
-ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು

890
01:07:27,501 --> 01:07:32,131
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

891
01:07:32,206 --> 01:07:36,233
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಇತರರಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

892
01:07:36,310 --> 01:07:40,212
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನನ್ನ ಜೀವನ ಬೇಕು
ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸು

893
01:07:40,648 --> 01:07:42,673
ಏನಾಯಿತು? ಅವನು ಏಕೆ
ಅಳುತ್ತಾ?ಯಾರಾದರೂ ತೀರಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

894
01:07:42,750 --> 01:07:46,186
ವೆಂಕಿ ಅವರದ್ದು ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು

895
01:07:46,253 --> 01:07:52,658
ಏಕೆ? - ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ ಎ
ಯಶಸ್ಸು, ನಂತರ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ

896
01:07:52,726 --> 01:07:55,854
ಅದು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯ

897
01:07:56,096 --> 01:07:59,725
ಇದು ವಿಫಲವಾದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

898
01:07:59,800 --> 01:08:01,563
ನನಗೆ ಒಂದು ಪದವೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ

899
01:08:01,635 --> 01:08:04,695
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? - ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಹೇಳಲು ಈ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ

900
01:08:07,107 --> 01:08:13,706
ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ತದಿಂದ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ.

901
01:08:20,120 --> 01:08:26,184
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಂತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

902
01:08:37,938 --> 01:08:44,343
ವೆಂಕಿ ಯಾರನ್ನೋ ಪ್ರೀತಿಸಿದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು

903
01:08:45,613 --> 01:08:46,580
ಅವನ ಹೃದಯ ಒಡೆದಿದೆ

904
01:08:55,890 --> 01:08:57,687
ನೀವು ಯಾಕೆ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಯಾರು?

905
01:08:57,758 --> 01:08:59,953
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗು

906
01:09:09,470 --> 01:09:11,665
ಶ್ರೀ ನಾಗರಾಜು, ನನಗೆ ಒಂದು ಹಿಂದಿ ಗೊತ್ತು
ಹಾಡು. - ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿ ಗೊತ್ತಾ?

907
01:09:11,739 --> 01:09:12,728
ನನಗೆ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಆಗ ನನಗೆ ಹಾಡು ಗೊತ್ತು

908
01:09:12,806 --> 01:09:15,206
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. - ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

909
01:09:36,530 --> 01:09:37,497
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಡು ಗೊತ್ತು
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು

910
01:10:34,955 --> 01:10:36,786
ನಿಮಗೆ ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ? ಯು
ಅವರು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಲ್ಲ

911
01:10:38,859 --> 01:10:40,486
ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಹ-ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು?

912
01:10:40,561 --> 01:10:41,789
ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಏನು
ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಇದು?

913
01:10:43,630 --> 01:10:47,589
ನೀವು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? -ಯಾವುದಾದರೂ
ಅನುಮಾನ - ದೃಢೀಕರಿಸಿದೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

914
01:10:48,969 --> 01:10:51,062
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ - ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ

915
01:10:52,573 --> 01:10:55,599
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ

916
01:10:57,478 --> 01:11:00,379
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ? ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ
ಭಿಕ್ಷುಕನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದೇ? -ಇಲ್ಲ ಸರ್

917
01:11:03,017 --> 01:11:04,814
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ?

918
01:11:04,885 --> 01:11:07,615
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? - ಖಂಡಿತ, ಹೌದು

919
01:11:07,688 --> 01:11:08,882
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು. ಮೂಲಕ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಟಿ.ಸಿ. ಕೇಳಿದರು...

920
01:11:08,956 --> 01:11:10,981
... ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು
ಸರಪಳಿ ಎಳೆದಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ...

921
01:11:11,058 --> 01:11:13,652
... ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ಬೆರಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು

922
01:11:13,727 --> 01:11:17,629
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಬೆರಳು. ರೂ. ತೆಗೆದುಕೋ. 1000-

923
01:11:17,698 --> 01:11:20,394
ಸರ್, ನಾನೇಕೆ ರೂ.1000 ಕೊಡಬೇಕು-
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 500 ರೂ

924
01:11:20,467 --> 01:11:24,426
ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳು ಬೇಕೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

925
01:11:24,505 --> 01:11:28,498
ನೂರು ಅಥವಾ 2 ನೂರು ಇರಬಹುದು
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

926
01:11:28,575 --> 01:11:30,702
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವೇಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮಡಚಿ?

927
01:11:33,680 --> 01:11:34,908
ಅದು ರೂಢಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

928
01:11:34,982 --> 01:11:38,474
ಒಮ್ಮೆ ತೋರಿಸು. -ಸರ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸು

929
01:11:43,557 --> 01:11:45,525
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

930
01:11:45,592 --> 01:11:48,561
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ

931
01:11:48,629 --> 01:11:49,994
ಆಗ ಬಡಿಯಬೇಕು.

932
01:11:54,902 --> 01:11:56,836
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೇ?

933
01:12:04,545 --> 01:12:05,773
ಸರ್, ನಾನು ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

934
01:12:05,846 --> 01:12:08,508
ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ. ಎಲ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

935
01:12:08,582 --> 01:12:10,914
ನೀವು ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸೋಣ

936
01:12:10,984 --> 01:12:13,646
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಹಾಡಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಲ್ಲೆ

937
01:12:13,720 --> 01:12:17,850
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಳಕು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

938
01:12:17,925 --> 01:12:19,893
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

939
01:12:19,960 --> 01:12:20,426
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

940
01:12:22,062 --> 01:12:24,030
ಹಾಡಿರಿ. - ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

941
01:12:24,098 --> 01:12:26,623
ನೀವು ಹಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

942
01:12:26,700 --> 01:12:29,601
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

943
01:12:31,638 --> 01:12:34,129
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ. ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಶ್ರೀ ಗಜಾಲ

944
01:12:44,785 --> 01:12:49,620
ಆತ್ಮೀಯ ಚಂದ್ರ, ಕೇಳಲು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ

945
01:12:59,199 --> 01:13:01,190
ಸರ್. ಇದು ಏನು? - ಇದು ರೀಮಿಕ್ಸ್
ಶ್ರೀ. ಗಜ್ಜಿ (ಸ್ಕೇಬೀಸ್)

946
01:13:01,435 --> 01:13:07,101
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಪತಿ
ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಗೆ

947
01:13:23,557 --> 01:13:27,220
ವಿವಾಹಿತ ಜೀವನ ಹೊಂದಿದೆ
ಅನೇಕ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು

948
01:13:30,631 --> 01:13:31,757
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂದಿದೆ

949
01:13:33,567 --> 01:13:35,034
ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

950
01:13:35,869 --> 01:13:37,166
ಆ ಸಫಾರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? -ಅರೆ
ನೀವು ಶ್ರೀ ಬೊಕ್ಕ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

951
01:13:37,237 --> 01:13:41,606
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಕೇವಲ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ

952
01:13:41,675 --> 01:13:43,939
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

953
01:13:44,011 --> 01:13:45,774
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೌರವವಿದೆ
ಬೊಕ್ಕ (ಹೋಲ್)

954
01:13:54,521 --> 01:13:57,490
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಉಪದ್ರವ
ಅವರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯೇ?

955
01:13:57,558 --> 01:13:58,252
ಸರ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

956
01:13:58,492 --> 01:14:01,222
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನಲ್ಲವೇ
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

957
01:14:01,461 --> 01:14:02,587
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

958
01:14:02,663 --> 01:14:06,030
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿ

959
01:14:09,770 --> 01:14:13,570
ನೀವು ಗೌರವಿಸಿದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನಾನು ಗಜಾಲ ಅಲ್ಲ

960
01:14:13,640 --> 01:14:16,040
ನೀವು ಏಕೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

961
01:14:16,109 --> 01:14:18,475
ನೀವು ಬಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೇ?

962
01:14:18,845 --> 01:14:21,507
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

963
01:14:21,582 --> 01:14:23,777
ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಫಾರಿ ಧರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

964
01:14:23,850 --> 01:14:26,250
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ

965
01:14:26,486 --> 01:14:28,920
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
-1000 ರೂ. ತೆಗೆಯಿರಿ- -ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

966
01:14:28,989 --> 01:14:31,116
ನೀವು ಕೊಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯಬಹುದು

967
01:14:31,191 --> 01:14:31,987
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ

968
01:14:34,261 --> 01:14:36,991
ಇದು ರೂ.1000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು-
- ಅದು ಸರಿ, ಈಗ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ

969
01:14:37,064 --> 01:14:38,088
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಶ್ರೀ ಗಜಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಿದರು

970
01:14:38,165 --> 01:14:40,599
ಸರ್, ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? - ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

971
01:14:40,667 --> 01:14:42,760
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ರೈಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ?

972
01:14:44,137 --> 01:14:45,661
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ, ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೇ?

973
01:14:45,739 --> 01:14:48,071
ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ. ಹೇಳು
ನಾನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

974
01:14:49,009 --> 01:14:51,170
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ

975
01:14:52,713 --> 01:14:54,078
ಶ್ರೀ ನಾಗರಾಜು, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು

976
01:15:00,587 --> 01:15:02,612
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚುಚ್ಚುವ ನೋಟ

977
01:15:02,689 --> 01:15:11,097
lf ಕೈ ಎತ್ತಿದೆ, ಶ್ರೀ ಬೊಕ್ಕ
ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ

978
01:15:20,741 --> 01:15:21,639
ಶ್ರೀ ಬೊಕ್ಕ, ನೀವು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ.

979
01:15:21,708 --> 01:15:22,936
ಶ್ರೀ ಗಜ್ಜಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮದು
ಈಗ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ

980
01:15:23,010 --> 01:15:26,741
ಸರ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಚಲನೆ ಇಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ.ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು

981
01:15:26,813 --> 01:15:29,714
ಅದು ಸಿನಿಮಾ ಶೂಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ. ನೀವು
ಉತ್ತಮ ನೃತ್ಯ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ...

982
01:15:29,783 --> 01:15:32,809
ಅವರ ಮಾತು ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ
ಅವನ ಹೊಡೆತಗಳಂತೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ

983
01:15:32,886 --> 01:15:34,820
ಶ್ರೀ ನಾಗರಾಜು. - ಹೌದು ರಾಜಾ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು

984
01:15:36,690 --> 01:15:41,286
ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿ, ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿ
ಮಲ್ಲಿಗೆ ತೋಟ

985
01:15:41,361 --> 01:15:46,663
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

986
01:16:03,180 --> 01:16:08,516
ಸರ್, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ
-ಬೊಕ್ಕ, ಈಗ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡೋಣ

987
01:16:08,585 --> 01:16:10,644
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

988
01:16:10,887 --> 01:16:11,979
ಇಲ್ಲ ಸರ್ ನಾವು ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

989
01:16:12,055 --> 01:16:13,886
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ನಟಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ

990
01:16:16,526 --> 01:16:19,324
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ, ಅವಳು ಇದ್ದಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

991
01:16:19,396 --> 01:16:21,296
ಒಂದು ಚಪ್ಪಲಿ ಅವಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಕನ್ನಡಕ

992
01:16:23,000 --> 01:16:24,934
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ನೀವು ಉಳಿದಿರುವವರು

993
01:16:25,002 --> 01:16:30,201
ಇದು ರೈಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಾರು?
ರೈಲು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು ...

994
01:16:30,273 --> 01:16:31,968
... ಮತ್ತು ನೀವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ

995
01:16:32,042 --> 01:16:35,375
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಗೆ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ

996
01:16:35,445 --> 01:16:37,436
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ. -ಎಲ್
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

997
01:16:37,514 --> 01:16:39,175
ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲರಿಂದ ಹಣ.

998
01:16:39,249 --> 01:16:42,150
ನೀವು ಏಕೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು
ಈ ವಿಭಾಗದ ಮಾಲೀಕರು?

999
01:16:42,219 --> 01:16:45,347
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1000
01:16:45,422 --> 01:16:47,083
ತಂದೆಯೇ, ಏಕೆ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಸಮಸ್ಯೆ? ಹೋಗಿ ಮಲಗೋಣ

1001
01:16:47,157 --> 01:16:48,886
ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ

1002
01:16:48,959 --> 01:16:52,622
ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿದ್ರೆ?-ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1003
01:16:52,696 --> 01:16:54,129
ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಎಸೆಯೋಣ
ಅವನನ್ನು ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ

1004
01:16:54,197 --> 01:16:55,926
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

1005
01:16:55,999 --> 01:16:57,398
ನಾನು ಅವನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1006
01:16:57,467 --> 01:16:59,662
ಈ ಮುದುಕ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

1007
01:16:59,903 --> 01:17:04,237
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೀವೇ
ಮತ್ತು ಈ ಮುದುಕನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ...

1008
01:17:04,307 --> 01:17:06,468
... ಮರಣ ಪಟ್ಟಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

1009
01:17:06,543 --> 01:17:09,341
ವೈಜಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮದೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಶತ್ರುಗಳು ಬದುಕಬಲ್ಲರು

1010
01:17:09,413 --> 01:17:12,382
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಟಲು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

1011
01:17:12,449 --> 01:17:14,542
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು

1012
01:17:14,618 --> 01:17:17,018
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನೇ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ?

1013
01:17:17,254 --> 01:17:18,949
ನೀವು ಎಂದು ಸಹ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1014
01:17:19,022 --> 01:17:22,287
ನೀನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನೀವು ನರಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ

1015
01:17:26,663 --> 01:17:27,687
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು
ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ

1016
01:17:46,216 --> 01:17:48,411
ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು

1017
01:18:00,030 --> 01:18:02,692
ತಂದೆ, ತಂದೆ

1018
01:18:06,336 --> 01:18:07,166
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ,
ಏನಾಯಿತು?

1019
01:18:10,173 --> 01:18:14,439
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸೋಣ.

1020
01:18:14,511 --> 01:18:15,409
ಅವಳು ಕನಿಷ್ಠ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ

1021
01:18:20,250 --> 01:18:21,547
ಅವರು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಹುಡುಗಿ ಕೂಡ

1022
01:18:27,023 --> 01:18:29,514
ಸಾರ್, ಏನಾಯ್ತು?
-ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ದೆವ್ವವೇ?

1023
01:18:29,593 --> 01:18:31,288
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ಅಮಾಯಕ ಜೀವಗಳು

1024
01:18:33,096 --> 01:18:35,189
ವೆಂಕಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು. ಯಾರೋ
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ...

1025
01:18:35,265 --> 01:18:36,789
...ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು

1026
01:18:42,706 --> 01:18:45,300
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1027
01:18:45,375 --> 01:18:47,707
ಬೇರೆ ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ನೀನು? ನೀನು ಅಪರಾಧಿ

1028
01:18:47,777 --> 01:18:49,642
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು? ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1029
01:18:49,713 --> 01:18:50,577
ಟಿ.ಸಿ., ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1030
01:18:55,752 --> 01:18:57,014
ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿ

1031
01:19:36,560 --> 01:19:38,755
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು?

1032
01:19:38,828 --> 01:19:44,733
ಯಾವ ತಂದೆಯೂ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ

1033
01:19:44,801 --> 01:19:45,733
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದಿತ್ತು

1034
01:19:45,802 --> 01:19:47,633
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

1035
01:19:49,439 --> 01:19:52,237
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಮಾಡು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ? ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

1036
01:19:52,309 --> 01:19:54,675
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

1037
01:19:55,879 --> 01:19:57,176
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೂರಿಬಾಬು, ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಾನು. ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ

1038
01:19:57,247 --> 01:19:58,179
ನೀವು, ನೀವೇ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1039
01:19:58,248 --> 01:20:00,341
ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅಮಲು.
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ

1040
01:20:00,417 --> 01:20:02,476
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ರಕ್ತದ ಹನಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ

1041
01:20:02,552 --> 01:20:05,544
ಅದು ನಿಜ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ...

1042
01:20:05,622 --> 01:20:07,180
... ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು. ಹೇಗೆ ದಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?

1043
01:20:07,257 --> 01:20:08,690
ಇಡೀ ವಿಭಾಗವು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ

1044
01:20:08,758 --> 01:20:11,192
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ
ಪೋಲೀಸ್ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ...

1045
01:20:11,261 --> 01:20:13,126
... ಪೊಲೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ. ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡದಿರುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ...

1046
01:20:13,196 --> 01:20:16,359
... ಮೀಸಲಾತಿ. ಶ್ರೀ ರಮಣ, ನಿಮ್ಮ
ಸೋಮಾರಿತನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ

1047
01:20:18,635 --> 01:20:20,796
ಚೌಡಯ್ಯನವರು ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಎಂದರು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1048
01:20:22,205 --> 01:20:23,672
ಆ ಸೆಲ್ ಕೊಡು. ನಾನು ಅವನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1049
01:20:25,108 --> 01:20:28,669
ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಎಂದು ಶ್ರೀ.ಜೆ.ಸಿ., ಯು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1050
01:20:28,745 --> 01:20:30,610
ಏಕೆ? ನಿನ್ನ ಬದುಕು ತಿರುವು ಪಡೆದಿಲ್ಲವೇ
ಇನ್ನೂ? - ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ

1051
01:20:30,680 --> 01:20:33,148
ಆದರೆ ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿರುವು

1052
01:20:33,216 --> 01:20:38,711
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ. -ವೆಂಕಿ, ಸಭ್ಯ
ಭಾಷೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ

1053
01:20:38,788 --> 01:20:42,781
ನಾವು ವೈಜಾಗ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ
ದೇವರ ದಯೆ, ನಾವು ...

1054
01:20:42,859 --> 01:20:45,919
... ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಅಸಂಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ

1055
01:20:49,833 --> 01:20:51,391
ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ
'ಇಲ್ಲ' 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇ?

1056
01:20:51,468 --> 01:20:58,203
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಗೌರವ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

1057
01:20:58,275 --> 01:21:01,540
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.

1058
01:21:01,611 --> 01:21:04,136
ನಾವು ಸಹ ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ

1059
01:21:22,565 --> 01:21:25,466
ದಯವಿಟ್ಟು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

1060
01:21:25,535 --> 01:21:31,667
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು
-ಅವರು ಯಾರು? - ಆ ನಾಲ್ಕು

1061
01:21:31,741 --> 01:21:33,936
ಅವರ ಬರ್ತ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಯಾವುವು?
- ಅವರಿಗೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಇಲ್ಲ

1062
01:21:34,177 --> 01:21:35,610
ನಂತರ ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು?
-ಟಿ.ಸಿ. ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1063
01:21:35,679 --> 01:21:38,477
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು.
- ಆ ಟಿ.ಸಿ. ಇಲ್ಲಿ

1064
01:21:40,984 --> 01:21:43,817
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಯಾರು? - ಆ
ನಾಲ್ಕು. - ಅವರು ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು

1065
01:21:43,887 --> 01:21:46,549
ನೀನು ಸಿನಿಮಾ ನಾಯಕನಾ
ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು?

1066
01:21:48,358 --> 01:21:49,791
ನಿಜ ಹೇಳು. - ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1067
01:21:49,859 --> 01:21:51,827
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ?

1068
01:21:51,895 --> 01:21:55,387
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದನೇ?
- ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿ

1069
01:21:55,465 --> 01:21:59,299
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ

1070
01:22:09,879 --> 01:22:11,938
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಪೋಲೀಸ್. ಪೊಲೀಸರು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು

1071
01:22:15,919 --> 01:22:17,250
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ

1072
01:22:17,320 --> 01:22:19,845
ನಮ್ಮ ವಿವರಗಳು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ಅದು ನಿಯಮ

1073
01:22:19,923 --> 01:22:22,517
ನಾವು ಯಾರು? - ನಾವು ಯಾರು?
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1074
01:22:22,592 --> 01:22:24,651
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಎಸ್.ಎಲ್.
ತರಬೇತಿ. ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು

1075
01:22:24,728 --> 01:22:27,526
ನೀವು ನಾಳೆ ಕೆಳಗೆ ಬರಬಹುದಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1076
01:22:27,597 --> 01:22:28,291
... ಕೆಲವು ಶಂಕಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

1077
01:22:30,600 --> 01:22:31,567
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಸ್ತುಗಳು
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ

1078
01:22:31,634 --> 01:22:32,225
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು

1079
01:22:32,302 --> 01:22:33,929
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

1080
01:22:44,381 --> 01:22:45,643
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಉದ್ದೇಶ

1081
01:22:45,715 --> 01:22:46,443
ನಾವು ನಿಲ್ಲುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನೇರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ

1082
01:22:46,516 --> 01:22:49,849
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ

1083
01:22:49,919 --> 01:22:53,650
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಬಹುದು
ಅದೂ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ

1084
01:22:53,723 --> 01:22:55,714
Mr.Terror ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.

1085
01:22:55,792 --> 01:22:58,784
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು

1086
01:23:52,382 --> 01:23:55,647
ಅದು ಏನು? -ಸರ್, ಇದು ರಿಂಗ್ ಟೋನ್
- ಯಾವ ಹಾಡಿನ?

1087
01:23:55,718 --> 01:23:58,881
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ
ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಸಿಹಿ ಸುಗಂಧ

1088
01:23:58,955 --> 01:24:03,722
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಬಹುದು
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ?

1089
01:24:03,793 --> 01:24:05,818
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ?

1090
01:24:05,895 --> 01:24:07,829
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ

1091
01:24:07,897 --> 01:24:09,057
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ

1092
01:24:09,132 --> 01:24:10,997
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ದಿನವಿಡೀ ಮತ್ತು ...

1093
01:24:11,067 --> 01:24:13,968
...ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾಳೆ.

1094
01:24:20,677 --> 01:24:22,577
ನೀವು ಮೂವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದರೆ
ತಿಂಗಳುಗಳು, ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು ...

1095
01:24:22,645 --> 01:24:25,580
... ತರಬೇತಿ. ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ...

1096
01:24:25,648 --> 01:24:27,980
... ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ತಪ್ಪು

1097
01:24:28,051 --> 01:24:31,851
ಅರ್ಹ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ

1098
01:24:31,921 --> 01:24:34,116
ಉಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1099
01:24:37,126 --> 01:24:38,115
ನೀವು ನನ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು

1100
01:24:38,361 --> 01:24:43,697
ಯಾರಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬಹುದು

1101
01:24:43,766 --> 01:24:46,826
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು

1102
01:24:46,903 --> 01:24:49,804
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ, ನೀನು
ಆಗ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1103
01:24:49,873 --> 01:24:52,933
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಸಮಯ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಲು

1104
01:24:57,614 --> 01:25:02,642
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹವರ್ತಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ

1105
01:25:02,719 --> 01:25:03,651
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು

1106
01:25:03,720 --> 01:25:04,652
ಆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಭರಿಸೋಣ
ಸ್ವತಃ. ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1107
01:25:04,721 --> 01:25:05,653
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1108
01:25:05,722 --> 01:25:08,782
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ

1109
01:25:15,632 --> 01:25:16,564
ಶ್ರೀ ಬಿಕ್ಷಂ ವಿವರಿಸುವರು
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು

1110
01:25:21,137 --> 01:25:23,469
ನೀವು ಏಕೆ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ
ಸುವರ್ಣ ಅವಕಾಶ?

1111
01:25:23,540 --> 01:25:26,202
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

1112
01:25:26,442 --> 01:25:28,774
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದುರಾದೃಷ್ಟ.
ಈಗ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ

1113
01:25:28,845 --> 01:25:30,506
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ

1114
01:25:30,580 --> 01:25:33,071
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಲಗಬೇಕು
ನಂತರ? - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1115
01:25:33,149 --> 01:25:35,140
ನೀವು ಹಾಜರಾಗಬೇಕು
6 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

1116
01:25:35,218 --> 01:25:37,209
7 ಗಂಟೆಗೆ, ಉಪಹಾರ ಇರುತ್ತದೆ
ಒದಗಿಸಿದ - ಮೆನು ಏನು?

1117
01:25:37,453 --> 01:25:39,421
ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಬೂಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

1118
01:25:39,489 --> 01:25:41,548
ಒಂದೇ ಒಂದು ಇಡ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಗ್ಲಾಸ್ ಹಾಲು

1119
01:25:41,624 --> 01:25:44,218
ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಪ್ ಅಕ್ಕಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ...

1120
01:25:44,460 --> 01:25:46,485
...ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಸಾರು. ಕಪ್ ಆಗಿದೆ
ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನ ಗಾತ್ರವಲ್ಲ

1121
01:25:46,563 --> 01:25:48,121
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಚಹಾ ಕಪ್ ಎಂದು

1122
01:25:48,197 --> 01:25:51,724
ಊಟದ ನಂತರ ... - ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ? -ನೀವು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

1123
01:25:51,801 --> 01:25:54,201
4 ಗಂಟೆಗೆ,
ಮೆರವಣಿಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು

1124
01:25:54,437 --> 01:25:56,667
5 ರಿಂದ 6 ಪಂದ್ಯಗಳ ಅವಧಿ ಇರುತ್ತದೆ

1125
01:25:56,739 --> 01:25:59,003
8 ಗಂಟೆಗೆ ಭೋಜನ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ರೋಲ್ ಕಾಲ್ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ

1126
01:25:59,075 --> 01:26:02,238
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ಕಾಡಾನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ U ಬಿಡುತ್ತವೆ

1127
01:26:02,478 --> 01:26:06,972
ಇದನ್ನು ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
- ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1128
01:26:07,050 --> 01:26:08,711
ಅದು ನಿವಾಸ
ನಕ್ಸಲೀಯರಿಗೆ

1129
01:26:08,785 --> 01:26:13,484
ಇದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಏನು?

1130
01:26:13,556 --> 01:26:18,493
ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸ ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

1131
01:26:18,561 --> 01:26:21,052
ಒಂದು ವಿಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ

1132
01:27:05,875 --> 01:27:09,936
ಹೆಸರು? -ಬುಜ್ಜಿ
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

1133
01:27:10,013 --> 01:27:11,605
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಹೆಸರೇನು?
-ವೀರಭದ್ರಂ

1134
01:27:11,681 --> 01:27:13,945
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ಸರ್, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1135
01:27:39,842 --> 01:27:41,969
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1136
01:27:42,045 --> 01:27:46,175
ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
- ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ

1137
01:27:48,685 --> 01:27:54,089
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೂರಿ ಬಾಬು, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
- ಅದೊಂದು ಕೋಟೆ. - ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1138
01:27:54,157 --> 01:27:55,920
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತು ತಿನ್ನಿರಿ

1139
01:27:55,992 --> 01:27:58,859
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು.
- ನಾವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

1140
01:27:58,928 --> 01:28:02,659
MAA TV ಸುದ್ದಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನಾಲ್ವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ...

1141
01:28:02,732 --> 01:28:04,893
ಯುವಕರು ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಬೇಕು
ನಿನ್ನೆಯ ಕೊಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ...

1142
01:28:04,967 --> 01:28:07,800
... ಅದು ನಡೆದದ್ದು ಗೋದಾವರಿಯಲ್ಲಿ
ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್. ಅವರು ವೈಜಾಗ್ ಮೂಲದವರು

1143
01:28:07,870 --> 01:28:11,806
ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಅತೀವವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು

1144
01:28:11,874 --> 01:28:15,139
ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಮಗಳು ಸುಂದರಿ
ಶ್ರಾವಣಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

1145
01:28:17,180 --> 01:28:18,579
ನನ್ನ ತಂದೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದರು
ಅವರು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ

1146
01:28:18,648 --> 01:28:22,106
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿವೆ

1147
01:28:22,185 --> 01:28:25,586
ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಾರೆ
ಆ ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ

1148
01:28:31,694 --> 01:28:34,288
ನಾವು ಹಿಡಿಯಲು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1149
01:28:34,363 --> 01:28:38,231
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಂಬ್‌ನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ

1150
01:28:38,301 --> 01:28:40,326
ನೀವು ಕೂಡಪ್ಪದಿಂದ ಬಂದವರೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. - ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ

1151
01:28:40,403 --> 01:28:44,703
ನೀವು ಕೂಡ ಅದೇ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ರೈಲು. ನೀವೇ ಅಪರಾಧಿಗಳು?

1152
01:28:53,316 --> 01:28:54,248
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಗಲು

1153
01:28:56,185 --> 01:28:58,779
ಇದು ಈಗ ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
- ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

1154
01:28:58,855 --> 01:29:01,050
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಇದು? - ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1155
01:29:01,124 --> 01:29:04,685
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆವು? - ನಿನ್ನೆ
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ

1156
01:29:04,761 --> 01:29:07,252
ವೆಂಕಿ, ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು ಒಳಗಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಿತಿ

1157
01:29:07,330 --> 01:29:10,390
ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಮಾಡೋಣ
ಪ್ರವೇಶ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

1158
01:29:10,633 --> 01:29:12,362
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ
- ಏನಾಯಿತು?

1159
01:29:12,435 --> 01:29:17,805
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಹೊಗಳುವ ಸಮಯವಲ್ಲ

1160
01:29:20,910 --> 01:29:21,899
ಆದರೆ ಪ್ರವೇಶ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ
ಯೋಗಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

1161
01:29:21,978 --> 01:29:23,969
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಿಂಹದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು

1162
01:29:24,046 --> 01:29:25,343
ನಾವು ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1163
01:29:30,019 --> 01:29:30,951
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ

1164
01:29:32,188 --> 01:29:33,951
ಸೂರಿ ಬಾಬು ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ

1165
01:29:41,230 --> 01:29:42,458
ಸೂರಿಬಾಬು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1166
01:29:44,367 --> 01:29:45,197
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1167
01:29:49,138 --> 01:29:49,797
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1168
01:30:14,163 --> 01:30:16,688
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದೆ?

1169
01:30:18,334 --> 01:30:19,358
ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ

1170
01:30:19,435 --> 01:30:22,029
ಆದರೆ ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

1171
01:30:25,007 --> 01:30:27,999
ಕಾಮಗಾರಿ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಎಲ್
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಕೇಳಿದೆ ...

1172
01:30:28,077 --> 01:30:30,511
... ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು. ಏಕೆ
ನೀನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ

1173
01:30:32,882 --> 01:30:35,510
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಬರ್ತ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು 52 ಮತ್ತು 53

1174
01:30:35,751 --> 01:30:42,179
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದೆ. - ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೃಢೀಕರಿಸುವುದೇ? - ನಾನು ಹೇಗೆ?

1175
01:30:42,258 --> 01:30:43,816
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅವರ ಫೋಟೋಗಳು

1176
01:30:45,995 --> 01:30:54,198
ಇದು ಅವಳ ಫೋಟೋ. ಅವಳ ವಿಳಾಸ
ಫ್ಲಾಟ್ 418, ಲಕ್ಡಿ ಕಾ ಫೂಲ್...

1177
01:31:14,991 --> 01:31:16,549
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸಮಯ

1178
01:31:16,792 --> 01:31:23,163
ನೀವು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

1179
01:31:24,967 --> 01:31:26,935
ನೀವು ಆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ನಾಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಪತ್ರಿಕೆ

1180
01:31:37,346 --> 01:31:39,871
ಎ ಯ ಪ್ರಮುಖ ಗುಣಮಟ್ಟ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ ಇರಬೇಕು

1181
01:31:41,417 --> 01:31:43,009
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
ಇದು ಮನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ

1182
01:31:43,085 --> 01:31:45,349
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳ್ಳ.
- ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ

1183
01:31:47,456 --> 01:31:49,515
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
-ಸೂರಿಬಾಬು -ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು

1184
01:31:51,060 --> 01:31:52,857
ಈಗ, ನಾನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್

1185
01:31:52,929 --> 01:31:58,834
ನಾನು ಈ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

1186
01:32:00,002 --> 01:32:01,435
ಯಾರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
ಶ್ರೀ ಸೂರಿಬಾಬು, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು

1187
01:32:01,504 --> 01:32:01,936
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೂರಿಬಾಬು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರು
ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ

1188
01:32:03,439 --> 01:32:04,201
ನಾನು ಈಗ ಯಾರು?
- ನೀನು ಕಳ್ಳ

1189
01:32:04,273 --> 01:32:06,002
ನಾನು ಈಗ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು

1190
01:32:07,376 --> 01:32:09,537
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು?

1191
01:32:09,612 --> 01:32:13,048
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
ಕೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು?

1192
01:32:13,115 --> 01:32:16,573
ಆದರೆ ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ - ಇದು ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನೆ. ನಾನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1193
01:32:17,486 --> 01:32:18,851
ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ. -ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಿ
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ

1194
01:32:20,423 --> 01:32:24,621
ರಂಜಿತ್ ಈಗ ನಿನ್ನ ಸರದಿ. ನೀನು ಮಾಡು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ? -ಹೌದು ಸರ್

1195
01:32:32,635 --> 01:32:34,125
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾವ ಕಳ್ಳನೂ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು. ಅವನಿಗೆ ಈ ವಿಭಾಗಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ..

1196
01:32:34,203 --> 01:32:38,970
... ಅವರು ವಕೀಲರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಕಳ್ಳನಾಗುವ ಬದಲು

1197
01:32:39,041 --> 01:32:43,102
ಅದು ಸಾಕು. ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ. ಬೇರೆ ಯಾರು?

1198
01:32:43,179 --> 01:32:45,943
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರರಾವ್, ನೀವು
ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಹ ಪೋಲೀಸ್

1199
01:32:48,651 --> 01:32:49,447
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು

1200
01:32:51,654 --> 01:32:54,555
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡ. ಇದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಓಡಿಹೋಗು. ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ

1201
01:32:54,623 --> 01:32:58,252
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಕದಿಯುವುದೇ?

1202
01:32:58,327 --> 01:33:00,921
ಬಡಿಯಬೇಡಿ. - ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಎಲ್
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1203
01:33:00,997 --> 01:33:06,094
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.
- ಪಾಠ ಮುಗಿದಿದೆ

1204
01:33:06,168 --> 01:33:08,659
ಹೇಗಿದೆ ಸರ್? - ಏನು?
- ನಾನು ನನ್ನ ನಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1205
01:33:08,904 --> 01:33:11,099
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ
ತೃಪ್ತಿಯಾಯಿತು. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು

1206
01:33:12,875 --> 01:33:13,500
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ದೇಹ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

1207
01:33:17,446 --> 01:33:18,105
ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಇದೇ ದಾರಿ

1208
01:33:19,348 --> 01:33:19,905
ಹೌದು ಸರ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1209
01:33:19,982 --> 01:33:23,383
ಇವತ್ತಿಗೆ ಸಾಕು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರ ಕರಕುಶಲ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

1210
01:33:23,452 --> 01:33:26,012
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
-ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಿದೆ

1211
01:33:56,285 --> 01:34:01,086
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಧ್ವನಿಯಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಯವಾಯಿತು

1212
01:34:04,326 --> 01:34:05,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೇ?
- ನಾವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1213
01:34:05,594 --> 01:34:08,563
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲವಂತವಾಗಿ.

1214
01:34:08,631 --> 01:34:10,428
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬರಬಾರದಿತ್ತು
ಪೊಲೀಸ್ ತರಬೇತಿ

1215
01:34:10,499 --> 01:34:13,593
ಅರಿವಾಗಲು ತಡವಾಗಿದೆ.
-ಅವನ ನಗುವಿನಲ್ಲೇ ನರಕ ಕಾಣುತ್ತದೆ

1216
01:34:13,669 --> 01:34:18,003
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು 10 ಕಿಮೀ ಓಡಬೇಕು ...

1217
01:34:18,074 --> 01:34:24,309
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ

1218
01:34:24,380 --> 01:34:30,114
ಇದು ಸಿಂಹ ಘರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದವೇ? -ಯು
ಸರಿಯಾಗಿವೆ. ಇದು ಹುಲಿ ವಲಯ

1219
01:34:30,186 --> 01:34:32,017
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬನ್ನಿ

1220
01:34:32,088 --> 01:34:33,453
ನಾವು ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಬದುಕಿರುವುದೇ?

1221
01:34:33,522 --> 01:34:36,491
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

1222
01:34:36,559 --> 01:34:38,720
... ಮೃತ ದೇಹ. ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು. - ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1223
01:34:38,961 --> 01:34:41,623
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಒಯ್ಯಿರಿ ಎ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ ಲೈಟ್

1224
01:34:41,697 --> 01:34:43,289
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ

1225
01:34:47,670 --> 01:34:48,728
ಈ ಕಡೆ ಹುಲಿಗಳು ಇರಬಹುದು
- ನಾವು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

1226
01:34:48,971 --> 01:34:50,404
ನನಗೆ ಹಾವುಗಳೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಯ

1227
01:34:50,473 --> 01:34:51,303
ಹುಲಿಗಳೇ ಹೆಚ್ಚು
ಹಾವುಗಳಿಗಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ

1228
01:34:59,014 --> 01:35:01,414
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ಸೂರಿಬಾಬು, ನಾನು ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

1229
01:35:01,484 --> 01:35:02,382
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಶ್ರಾವಣಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ

1230
01:35:02,451 --> 01:35:04,385
ನಾವು ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ

1231
01:35:04,453 --> 01:35:06,421
ಆದರೆ ನೀವು ಅಪರಾಧಿ, ಪ್ರಕಾರ
ಅವಳ. ನೀವು ಹೋದರೆ, ಅವಳು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

1232
01:35:06,489 --> 01:35:09,549
... ಪೊಲೀಸರಿಗೆ. - ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

1233
01:35:09,625 --> 01:35:12,219
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು...

1234
01:35:12,294 --> 01:35:14,023
... ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು

1235
01:35:14,096 --> 01:35:16,621
ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವನು

1236
01:35:19,568 --> 01:35:21,536
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಗೊಳ್ಳಿ
- ಸರಿ ಮೇಡಂ

1237
01:35:48,030 --> 01:35:50,021
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1238
01:35:50,466 --> 01:35:52,832
ಶ್ರಾವಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಗಬೇಡಿ

1239
01:35:59,508 --> 01:36:01,499
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1240
01:36:07,183 --> 01:36:10,710
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಯಾರು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1241
01:36:48,724 --> 01:36:51,215
ಶ್ರಾವಣಿ ಸುಂದರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು
S.l ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ. ತರಬೇತಿ

1242
01:36:51,293 --> 01:36:53,727
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಲಿದೆ
ನೀವು. - ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1243
01:36:53,796 --> 01:36:57,823
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಪೋಲೀಸ್?-ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಯು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

1244
01:36:57,900 --> 01:36:59,629
ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಫ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲು.

1245
01:37:00,769 --> 01:37:01,633
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು.

1246
01:37:01,704 --> 01:37:04,264
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1247
01:37:04,340 --> 01:37:06,331
... ದಿನ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ. ಆದರೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲ ...

1248
01:37:07,409 --> 01:37:11,106
ನಂಬಬೇಕೆ ಅಥವಾ
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಅಲ್ಲ

1249
01:37:15,684 --> 01:37:16,844
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಕಾಳಜಿ

1250
01:37:23,292 --> 01:37:24,281
ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು
ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಹೊರಬರಬೇಡಿ

1251
01:37:25,928 --> 01:37:32,834
ವೆಂಕಿ! - ಹೌದು ಅಮ್ಮ.
-ರಕ್ತ - ಅದು ಸರಿ

1252
01:37:39,375 --> 01:37:40,239
ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1253
01:37:48,150 --> 01:37:49,845
ವೆಂಕಿ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1254
01:38:26,689 --> 01:38:27,849
ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

1255
01:39:22,044 --> 01:39:22,738
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ

1256
01:39:25,814 --> 01:39:28,282
ಇದು ಏನು?
- ಏನೋ ಚುಚ್ಚಿದೆ

1257
01:39:28,350 --> 01:39:30,375
ಅದು ಏನು?
-ಸರ್, ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1258
01:39:30,452 --> 01:39:35,788
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇಲ್ಲವೇ, ಅದು
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ. ಹೋಗು

1259
01:39:53,542 --> 01:39:54,338
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?

1260
01:39:59,815 --> 01:40:00,406
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ಏಕೆ ಸಾರ್?

1261
01:40:02,785 --> 01:40:03,649
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ

1262
01:40:03,719 --> 01:40:05,448
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು

1263
01:40:05,621 --> 01:40:09,751
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
- ಇದು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದ ಕೆಲಸ

1264
01:40:09,825 --> 01:40:12,658
ಗೋದಾವರಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ
ಬಹಳ ಸೆನ್ಸೇಷನಲ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ

1265
01:40:12,728 --> 01:40:14,628
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಪೊಲೀಸರನ್ನೇ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ

1266
01:40:14,696 --> 01:40:17,597
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದಿದೆ

1267
01:40:17,666 --> 01:40:21,500
ಅವರು ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದರು

1268
01:40:21,570 --> 01:40:25,097
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಒಂದೋ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಓಡಿಹೋಗಿದೆ

1269
01:40:25,340 --> 01:40:28,036
ಆ 4 ಮಂದಿಯನ್ನು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಲು

1270
01:40:30,913 --> 01:40:32,005
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ
ಆ 4 ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ?

1271
01:40:32,080 --> 01:40:33,775
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ.

1272
01:40:33,849 --> 01:40:38,309
ಆದರೆ ಖಂಡಿತ ಬಂಧಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ - ಹೇಗೆ?

1273
01:40:39,688 --> 01:40:41,121
ನಮಗೆ ಸೇರಿದ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆ 4 ಹುಡುಗರಿಗೆ

1274
01:40:43,725 --> 01:40:45,124
ನಿಜವಾಗಿ ಸರ್, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಕ್ಯಾಮರಾ ಖರೀದಿಸಲು

1275
01:40:45,360 --> 01:40:46,384
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಸರ್?

1276
01:40:46,462 --> 01:40:47,451
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊಸದು.

1277
01:40:54,903 --> 01:40:55,892
ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

1278
01:40:55,971 --> 01:40:58,599
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೆ

1279
01:40:58,674 --> 01:41:06,945
ಇದು ಅರುಣಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಪಂಜಾಗುಟ್ಟ
-ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು

1280
01:41:07,015 --> 01:41:10,348
ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯನದ್ದು

1281
01:41:23,165 --> 01:41:25,633
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? - ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರೂಪ್ ಫೋಟೋ ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1282
01:41:25,701 --> 01:41:28,534
ನೀನು ಕೂತು ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ ಓದು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1283
01:41:33,809 --> 01:41:34,867
ಅದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ. ವೇಗವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

1284
01:41:46,722 --> 01:41:48,690
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ನಾನು ಉತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ

1285
01:41:48,757 --> 01:41:50,657
ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1286
01:41:55,731 --> 01:41:56,663
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1287
01:41:59,501 --> 01:42:01,435
ಲೈಟಿಂಗ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ
ಒಳಗೆ. ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ

1288
01:42:01,503 --> 01:42:03,437
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗದೇ ಇರಬಹುದು

1289
01:42:08,677 --> 01:42:12,010
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.
ಈ ಕಡೆ ಸ್ವಲ್ಪ.

1290
01:42:18,754 --> 01:42:19,982
ನನ್ನ ಡಿ.ಸಿ.ಪಿ. ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

1291
01:42:21,557 --> 01:42:22,182
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದನು?

1292
01:42:25,127 --> 01:42:25,889
ಫೋಟೋಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಬಹಳ ಹಿಂದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1293
01:42:28,564 --> 01:42:30,191
ಗ್ರಾಹಕರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ

1294
01:42:30,432 --> 01:42:31,763
ನನಗೂ ಒಂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

1295
01:42:45,614 --> 01:42:47,445
ನನಗೆ ತುರ್ತು ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1296
01:42:51,453 --> 01:42:53,546
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ
- ಅದು ಏನು?

1297
01:42:55,090 --> 01:42:56,057
ನಮಗೆ ಬೇಡ
ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು

1298
01:42:57,926 --> 01:43:00,918
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಅಪಾಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಶ್ರಾವಣಿ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ

1299
01:43:00,996 --> 01:43:05,194
ಶ್ರೀ ಜೆ.ಸಿ. ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು
ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

1300
01:43:05,267 --> 01:43:08,896
ಅವನು ದೇವರಂತೆ. ಅವನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರೆ - ಅದು ಸರಿ

1301
01:43:08,971 --> 01:43:11,098
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರಾವಣಿ ಜೊತೆ ಒಂದು ಮಾತು

1302
01:43:11,173 --> 01:43:14,609
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ
ಮಾತ್ರ. ಆದರೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ

1303
01:43:14,676 --> 01:43:17,167
ಪ್ರೀತಿಯು ತೊಡಕುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು.

1304
01:43:19,815 --> 01:43:20,975
ನಂತರ ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ
- ಹೋಗೋಣ

1305
01:44:14,232 --> 01:44:18,464
ಓಹ್! ಸಿಹಿ ಹೃದಯ,
ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ

1306
01:44:18,536 --> 01:44:25,669
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನನ್ನನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1307
01:44:25,910 --> 01:44:29,710
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಜ

1308
01:44:29,947 --> 01:44:39,185
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೇನು ತುಟಿಗಳು?

1309
01:44:39,257 --> 01:44:46,459
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಸಂತೋಷವು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ

1310
01:45:21,165 --> 01:45:25,693
ಅಲೆಗಳ ಅಲೆಗಳ ಸಂಗೀತವು
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಿದೆ

1311
01:45:25,770 --> 01:45:32,039
ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯು ಹಾಡುತ್ತಿದೆ
ಹೃದಯ

1312
01:45:32,109 --> 01:45:39,606
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ಹರಿಯುವ ನದಿಯಂತೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು

1313
01:45:39,684 --> 01:45:46,613
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಕು
ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ

1314
01:45:46,691 --> 01:45:55,099
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಿಹಿ ಹೃದಯ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆ

1315
01:46:38,709 --> 01:46:41,337
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಕೇ?

1316
01:46:41,412 --> 01:46:48,045
ನಾನು ನಿನ್ನ ನಾಜೂಕನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ
ಹಣೆಯ ಕೋಮಲ

1317
01:46:48,119 --> 01:46:56,322
ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ಸಿಹಿ ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವೆ

1318
01:46:56,394 --> 01:47:03,095
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆತ್ಮೀಯತೆ

1319
01:47:03,167 --> 01:47:10,403
ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ

1320
01:47:46,440 --> 01:47:47,338
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1321
01:47:50,144 --> 01:47:51,076
ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳು

1322
01:47:51,145 --> 01:47:56,378
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳು

1323
01:47:59,219 --> 01:48:01,585
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

1324
01:48:03,791 --> 01:48:05,691
ಶ್ರಾವಣಿ ಸುಂದರಿ, ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸೋಣವೇ?

1325
01:48:10,497 --> 01:48:13,796
ಏನಾಯಿತು? - ಇದು ತುಂಬಾ
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಅಜ್ಞಾತ ...

1326
01:48:14,034 --> 01:48:18,471
...ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1327
01:48:21,408 --> 01:48:23,706
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಕಾಲಿಕ ಆಧಾರದ

1328
01:48:23,777 --> 01:48:26,644
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಬೇಕು
ಬಲಪಡಿಸಲು

1329
01:48:28,282 --> 01:48:30,045
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕು

1330
01:48:32,219 --> 01:48:33,709
ಯಾರೂ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

1331
01:48:33,787 --> 01:48:38,087
ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣವಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೀ ಯೋಗಿ

1332
01:48:38,158 --> 01:48:41,525
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ. ನನ್ನ ತಂದೆ
ಶತ್ರುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ

1333
01:48:41,595 --> 01:48:43,756
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದನು
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ?

1334
01:48:46,567 --> 01:48:47,431
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು

1335
01:48:50,137 --> 01:48:50,865
ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಡು

1336
01:49:05,085 --> 01:49:05,676
ಬುಜ್ಜಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

1337
01:49:13,594 --> 01:49:14,185
ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಿ

1338
01:49:19,333 --> 01:49:21,824
ಆ ಸೆಲ್ ಕೊಡು.
ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

1339
01:49:25,839 --> 01:49:26,567
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1340
01:49:26,640 --> 01:49:28,631
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ

1341
01:49:34,248 --> 01:49:35,738
ವೆಂಕಿ, ಫೋನ್.
- ಅದು ಶ್ರಾವಣಿ ಇರಬಹುದು

1342
01:49:37,351 --> 01:49:39,376
ಶ್ರಾವಣಿ, ಬರೆಯಿರಿ ಶ್ರೀ.
ಯೋಗೇಂದ್ರ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ

1343
01:49:45,692 --> 01:49:46,351
ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
- ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ

1344
01:50:00,541 --> 01:50:02,668
ನಾನು ಶ್ರಾವಣಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1345
01:50:07,414 --> 01:50:10,906
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನಾನು ಅದೇ ಶ್ರಾವಣಿ

1346
01:50:19,193 --> 01:50:21,718
ರಸೂಲ್, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1347
01:50:24,698 --> 01:50:26,427
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ

1348
01:50:26,500 --> 01:50:27,728
ಆ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

1349
01:50:35,709 --> 01:50:37,643
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳು

1350
01:50:37,711 --> 01:50:39,303
ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ.

1351
01:50:39,379 --> 01:50:42,314
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದೆ

1352
01:50:42,382 --> 01:50:46,284
ನೋಡು! ನಾನು ಜನರನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಳಕು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ

1353
01:50:46,353 --> 01:50:48,287
ಆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಕೊಡು

1354
01:50:51,859 --> 01:50:52,484
ನಾನೇಕೆ ಕೊಡಬೇಕು?

1355
01:50:52,559 --> 01:50:54,993
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಅದೃಷ್ಟ

1356
01:51:03,904 --> 01:51:05,929
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಹ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

1357
01:51:06,006 --> 01:51:10,705
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ

1358
01:52:07,768 --> 01:52:08,792
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

1359
01:52:16,810 --> 01:52:18,471
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಯಾರು ಕರೆದರು
ಈಗಲೇ?-ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು

1360
01:53:07,761 --> 01:53:13,791
ತಿಂದರೆ ಸಾಕು. ಹೋಗಿ ಮಲಗು
ಬೆಳಗ್ಗೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಏಳಬೇಕು.

1361
01:53:15,836 --> 01:53:16,894
ಎಲ್ಲರೂ ಎಸ್.ಐ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1362
01:53:16,970 --> 01:53:19,939
ಅವರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಂತರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

1363
01:53:31,084 --> 01:53:32,915
ಶ್ರಾವಣಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಕೇಳಬೇಕು
ಅವಳು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ

1364
01:53:36,723 --> 01:53:39,385
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಶ್ರಾವಣಿಯನ್ನು ಏನಾದರೂ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1365
01:53:40,994 --> 01:53:42,621
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ರಾವ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1366
01:53:50,704 --> 01:53:54,037
ಅವಳು ಯಾರು? - ನೀವು
ಚಂದ್ರನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1367
01:53:54,107 --> 01:53:55,665
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ

1368
01:53:55,742 --> 01:53:57,505
ನಾವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ

1369
01:53:57,577 --> 01:53:59,511
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ

1370
01:53:59,579 --> 01:54:02,776
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು?

1371
01:54:02,849 --> 01:54:04,942
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು
ಕೆಲವರಿಂದ ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ

1372
01:54:06,019 --> 01:54:08,886
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

1373
01:54:13,460 --> 01:54:15,792
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್? - ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1374
01:54:15,862 --> 01:54:17,557
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡಿಗೆ.

1375
01:54:17,631 --> 01:54:20,794
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ರಾವ್, ನೀವು
ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

1376
01:54:20,867 --> 01:54:22,425
ಶ್ರೀ ಜಗದಂಬಾ ಚೌಡಯ್ಯನವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ. - ಅವನು ಯಾರು?

1377
01:54:22,502 --> 01:54:23,799
ಅವರು ಮಹಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು

1378
01:54:23,870 --> 01:54:25,201
ಅವರು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜ್ಯೋತಿಷಿ.

1379
01:54:25,439 --> 01:54:26,838
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು
ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1380
01:54:26,907 --> 01:54:29,774
ಅವು ಮೂರು ವಿಧಗಳಾಗಿವೆ:
ಸಂಕಿಣಿ, ಲಂಕಿಣಿ ಮತ್ತು ಢಾಕಿಣಿ

1381
01:54:29,843 --> 01:54:34,837
ಸಂಕಿನಿ ಪ್ರಕಾರವು ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರೇತಗಳು.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1382
01:54:34,915 --> 01:54:40,217
ಲಂಕಿಣಿ ಪ್ರಕಾರ ವಾಸ
ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ ಬಾವಿಗಳಲ್ಲಿ

1383
01:54:40,454 --> 01:54:41,079
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

1384
01:54:41,154 --> 01:54:46,057
ಢಾಕಿನಿ ಪ್ರಕಾರದ ಹಾಸ್ಯ
ಒಂದು. ನಾವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

1385
01:54:46,126 --> 01:54:49,152
ನೀವು ಲಂಕಿಣಿ ರೀತಿಯ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ

1386
01:54:49,229 --> 01:54:50,059
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

1387
01:54:50,130 --> 01:54:53,122
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1388
01:54:53,200 --> 01:54:56,636
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ರಾವ್, ನೀವು
ಏನೋ ಗೊತ್ತಾ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1389
01:54:56,703 --> 01:54:59,934
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1390
01:55:00,006 --> 01:55:03,442
ಅಂದರೆ ನೀನು ಢಾಕಿಣಿ
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1391
01:55:03,510 --> 01:55:10,006
ನಾನು ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿ. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ನವೆಂಬರ್ 8 ನೇ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

1392
01:55:10,083 --> 01:55:13,575
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ. ಹೋಗಿ ಮಲಗು
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1393
01:55:13,653 --> 01:55:17,487
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೋರಾಗಿ ವೇಳೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಳಲು, ...

1394
01:55:17,557 --> 01:55:19,252
... ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
- ಖಂಡಿತಾ ಸರ್

1395
01:55:19,493 --> 01:55:21,051
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಿ
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ

1396
01:55:23,697 --> 01:55:24,755
ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ

1397
01:55:24,831 --> 01:55:30,633
ಅವನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

1398
01:55:30,704 --> 01:55:32,934
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ
ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲು

1399
01:55:33,006 --> 01:55:34,701
ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?
-16 ನೇ

1400
01:55:46,820 --> 01:55:49,653
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ. ನಾವು ಭವಿಷ್ಯದ...

1401
01:55:49,723 --> 01:55:50,280
...ಪೊಲೀಸರು. ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಏನು ಔಟ್

1402
01:55:52,559 --> 01:55:54,254
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಆತುರಪಡದಿದ್ದರೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ

1403
01:55:56,496 --> 01:55:58,088
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?-ಗೆ
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1404
01:55:58,131 --> 01:55:58,859
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1405
01:56:19,019 --> 01:56:19,917
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನೆನಪಾಯಿತು.

1406
01:56:22,622 --> 01:56:23,611
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ

1407
01:56:23,690 --> 01:56:25,749
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗು

1408
01:56:25,826 --> 01:56:29,091
ಅವರು ನನ್ನ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮದಿನ

1409
01:56:29,162 --> 01:56:31,562
ಕಳೆದ ವರ್ಷವೂ ಹಾಗೆಯೇ
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದರು ಆದರೆ ... ...

1410
01:56:59,256 --> 01:57:08,995
ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆತರೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಾಳೆ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

1411
01:57:09,066 --> 01:57:20,102
ಅದರ ಬದಲು ನಾವು ದೀಪ ಹಚ್ಚಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದೇ?

1412
01:57:20,177 --> 01:57:26,776
ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಮೈಲ್ ಆರೈಕೆಯಾಗಿದೆ
ಆ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕಿನ ವಿಳಾಸ

1413
01:57:38,295 --> 01:57:48,762
ಚಂದ್ರನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಆದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಅಲ್ಲ

1414
01:58:28,678 --> 01:58:33,240
ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೂಡ
ಸಂಕಟದಿಂದಾಗಿ ಕೆಂಪಾಯಿತು,

1415
01:58:33,316 --> 01:58:37,844
ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮರಳಿ ತಂದರು

1416
01:58:38,088 --> 01:58:44,652
ಆದರೂ ಸಮಯ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಗಾಯಗಳು ಹಸಿಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ

1417
01:58:44,728 --> 01:58:54,160
ನಮಗೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವಿದೆ
ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ

1418
01:58:55,105 --> 01:59:00,168
100 ವರ್ಷಗಳ ಸಂತೋಷವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಕೇವಲ ನಮಗಾಗಿ

1419
01:59:00,243 --> 01:59:06,580
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ
ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ

1420
02:00:02,739 --> 02:00:12,512
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರ ನಡುವೆ ಸಮಯ, ಸ್ಥಳ

1421
02:00:12,582 --> 02:00:23,959
ನನ್ನ ಒಂಟಿ ಬದುಕಿಗೆ ನೀನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀಯ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರು

1422
02:00:25,195 --> 02:00:31,964
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ
ನೋಟಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು

1423
02:00:32,202 --> 02:00:37,299
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ

1424
02:00:37,374 --> 02:00:42,971
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಉಳಿಯಲಿ
ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ ದಂತಕಥೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

1425
02:01:17,977 --> 02:01:21,140
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ
ದೆವ್ವಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ

1426
02:01:21,214 --> 02:01:23,910
ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ?

1427
02:01:23,983 --> 02:01:28,215
ಅವರ ಮಾತಿನಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ...

1428
02:01:28,288 --> 02:01:30,188
...ತಂದೆಯ ಕೊಲೆ ಕೆಲವು
ಕ್ಯಾಸೆಟ್

1429
02:01:30,256 --> 02:01:32,656
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ

1430
02:01:32,892 --> 02:01:34,883
ಇದೀಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ

1431
02:01:34,961 --> 02:01:37,429
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬೇಸರವಾಯಿತು

1432
02:01:38,197 --> 02:01:39,926
ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡೋಣ

1433
02:02:00,386 --> 02:02:02,183
ಏನಾಯಿತು? -ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ರಜೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

1434
02:02:02,255 --> 02:02:03,347
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1435
02:02:03,423 --> 02:02:05,948
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ
- ಈಗ ಏನು?

1436
02:02:06,025 --> 02:02:07,322
ನಾನು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗದ

1437
02:02:07,393 --> 02:02:09,190
ಅವನು ಯಾರು?
- ಬೇರೆ ಯಾರು? ಅದು ಗಜಾಲ

1438
02:02:09,262 --> 02:02:12,231
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

1439
02:02:15,368 --> 02:02:16,232
ಈ ಹುಡುಗಿ ಚಿನ್ನದ ಸರ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ

1440
02:02:16,302 --> 02:02:17,894
ಆದರೆ ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಮೃತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ

1441
02:02:17,971 --> 02:02:21,964
ಆದರೆ ಆತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್
- ಅವನು ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದನು

1442
02:02:22,041 --> 02:02:24,202
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳ. ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

1443
02:02:24,277 --> 02:02:25,209
ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿರುವನು?

1444
02:02:25,278 --> 02:02:28,304
ಮತ್ತು ಹೊರತು ನನ್ನ ದಿನವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವವರೆಗೆ

1445
02:02:28,381 --> 02:02:30,281
ಶ್ರೀ ಗಜಾಲ, ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1446
02:02:32,352 --> 02:02:33,319
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1447
02:02:33,386 --> 02:02:35,013
ನೀವು ಇವರಿಂದ 4 ಕರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಪಂಜಾಗುಟ್ಟ ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆ

1448
02:02:35,088 --> 02:02:37,682
ಎಸ್.ಐ. ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
4 ದಿನಗಳಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ

1449
02:02:37,924 --> 02:02:40,449
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ. ನನಗೆ 2 ಸಮೋಸ ಕಳುಹಿಸಿ

1450
02:02:40,526 --> 02:02:42,153
ಶ್ರೀ ಗಜಾಲಕ್ಕೆ 2 ಸಮೋಸಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿ

1451
02:02:50,603 --> 02:02:53,265
ನೀವು ಯಾರು ಸಾರ್? -ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ

1452
02:02:53,339 --> 02:02:56,399
ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1453
02:02:56,476 --> 02:02:58,569
ಒಂದು ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡು

1454
02:02:58,645 --> 02:03:00,408
ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1455
02:03:00,480 --> 02:03:02,744
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಳಉಡುಪು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

1456
02:03:02,982 --> 02:03:05,075
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ?
- ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ

1457
02:03:05,151 --> 02:03:07,676
ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು?

1458
02:03:07,754 --> 02:03:09,517
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

1459
02:03:09,589 --> 02:03:11,648
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾ? - ಯಾವ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?

1460
02:03:11,724 --> 02:03:16,718
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿದೆ. -ಎಲ್ಲಿ? - ಶ್ರೀ ರಲ್ಲಿ.
ಚಾರ್ಮಿನಾರ್ ಬಳಿ ಸಲೀಂ ಅವರ ಅಂಗಡಿ

1461
02:03:16,963 --> 02:03:19,431
ಅದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತಿಳಿದು ಬಂದರೆ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

1462
02:03:19,499 --> 02:03:22,593
ಸಾರ್, ನಾನು ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1463
02:03:22,669 --> 02:03:26,765
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್ - ಹೋಗೋಣ

1464
02:03:31,277 --> 02:03:31,675
ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ
ನಾನು ಸಮೋಸಾ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1465
02:03:35,111 --> 02:03:40,014
ಗೆ ರಜೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಹುಡುಗರು. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1466
02:03:40,082 --> 02:03:43,245
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ - ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ. ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ

1467
02:03:55,331 --> 02:03:56,059
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

1468
02:04:03,406 --> 02:04:04,964
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲೇ,
ಬಿಪಾಶಾ?

1469
02:04:05,041 --> 02:04:06,975
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ಇದು ಕರೀನಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

1470
02:04:09,579 --> 02:04:11,342
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ

1471
02:04:14,183 --> 02:04:17,152
ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ ಅಮೀಶಾ
ಅವರೇ ಶ್ರೀ ರಮಣ

1472
02:04:17,220 --> 02:04:18,244
ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ.

1473
02:04:22,692 --> 02:04:24,751
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೂ ಬೇಕು.
ಅವನಿಗೆ ಇವೆರಡೂ ಬೇಕು

1474
02:04:27,997 --> 02:04:29,965
ಅವನ ಆಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1475
02:04:32,568 --> 02:04:35,093
ಅವನಿಗೆ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದ ಹುಚ್ಚು.
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1476
02:05:03,666 --> 02:05:06,999
ಶ್ರೀ ಭರತ್. ಗೆ ಬನ್ನಿ
ತಕ್ಷಣವೇ ಅಕಾಡೆಮಿ.

1477
02:05:07,069 --> 02:05:08,696
ನೀವು ಇರುವ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಎಂಬ ಹುಡುಕಾಟ ಇಲ್ಲಿದೆ

1478
02:05:08,771 --> 02:05:11,763
ಅವರು ಯಾರು? - ಈ ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಕೊಲೆಗಾರರು

1479
02:05:27,390 --> 02:05:29,483
ಯಾರಾದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಬಂಗ್ಲೆ? -ಸರ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

1480
02:05:30,226 --> 02:05:31,386
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ

1481
02:05:32,028 --> 02:05:33,495
ಒಂದು ದೆವ್ವ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಜೊತೆಗೆ

1482
02:05:36,766 --> 02:05:37,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಆ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

1483
02:05:37,700 --> 02:05:40,134
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ನಂತರದಲ್ಲಿ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ

1484
02:05:40,202 --> 02:05:42,033
ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ

1485
02:05:42,104 --> 02:05:43,594
ಆಗ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1486
02:05:43,673 --> 02:05:46,642
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ

1487
02:05:46,709 --> 02:05:48,609
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
-ಆ ವೈಜಾಗ್ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ರಾವ್

1488
02:05:50,313 --> 02:05:52,213
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದೆವು. ಆದರೆ ನಾವು
ಶ್ರೀ ಸಲೀಂ ಅವರ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1489
02:05:52,281 --> 02:05:54,146
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ

1490
02:05:54,216 --> 02:05:55,706
ನೋಡಿ, ಅದು ಅಂಗಡಿ
ಮಸೀದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

1491
02:05:55,785 --> 02:06:01,155
ಇದು ಸಲೀಮ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ನಿಮಗೆ ಬೋರ್ಡ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1492
02:06:01,223 --> 02:06:05,284
ಇದು ಮಹಿಳಾ ಅಂಗಡಿ - ಇದೆ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆಯೇ?

1493
02:06:05,361 --> 02:06:08,387
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

1494
02:06:12,134 --> 02:06:14,659
ಗಜಾಲ ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ

1495
02:06:14,737 --> 02:06:15,499
ನಾವು ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಈಗ. ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡೋಣ

1496
02:07:33,249 --> 02:07:36,480
ಗೋದಾವರಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಕೊಲೆ
ಪ್ರಕರಣ ಇದೀಗ ಹೊಸ ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ

1497
02:07:36,552 --> 02:07:43,390
ನಾಲ್ವರು ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿಗಳು
ಎಸ್‌ಐ ಹುದ್ದೆಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1498
02:07:43,459 --> 02:07:46,895
ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಶ್ರೀ.
ಯೋಗೇಂದ್ರ ಶರ್ಮಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ...

1499
02:07:46,962 --> 02:07:48,520
... ಅವರು ವೈಜಾಗ್ ಮತ್ತು
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು

1500
02:08:01,677 --> 02:08:04,510
ಡಿ.ಸಿ.ಪಿ. ಎಂದು ಶ್ರೀ ಭರತ್ ತಿಳಿಸಿದರು
ಆರೋಪಿಗಳು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1501
02:08:04,580 --> 02:08:07,640
ಅವರೂ ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿಗಳು
ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ

1502
02:08:07,717 --> 02:08:12,950
ಗೆ ನೀಡಿದ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ
ಮಾ ಟಿವಿ, ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ ಹೇಳಿದರು ...

1503
02:08:13,189 --> 02:08:16,181
... ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪತ್ತೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

1504
02:08:28,604 --> 02:08:29,866
ಯೋಗಿ ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಶ್ರಾವಣಿ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

1505
02:08:36,812 --> 02:08:37,403
ಸರಿ.

1506
02:08:39,582 --> 02:08:40,879
ಅದು ಯಾರು? - ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ

1507
02:08:40,950 --> 02:08:43,748
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಹೈದರಾಬಾದ್

1508
02:08:43,819 --> 02:08:46,447
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶರಣಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾವೇ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ

1509
02:08:46,555 --> 02:08:48,022
ಸರ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನೆ

1510
02:08:48,257 --> 02:08:49,224
ಅವರು ಆರೋಪಿಗಳ ಪೋಷಕರೇ?
-ಹೌದು ಸರ್

1511
02:08:49,291 --> 02:08:51,350
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು

1512
02:08:51,427 --> 02:08:54,453
ಒಂದು ವೇಳೆ ಸತ್ಯ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

1513
02:08:57,266 --> 02:08:59,496
ಅವರು 3 ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
- ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1514
02:08:59,568 --> 02:09:00,899
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು?

1515
02:09:00,970 --> 02:09:03,871
ಅವರು ಮಾನಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ

1516
02:09:05,741 --> 02:09:07,299
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಿರಿ

1517
02:09:07,376 --> 02:09:10,345
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನೀವು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ

1518
02:09:11,347 --> 02:09:11,745
ಸರ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಗೌರವ

1519
02:09:19,054 --> 02:09:20,646
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1520
02:09:23,993 --> 02:09:26,860
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರೆ, ಹೇಳಿ
ಅವರು ಬಂದು ಶರಣಾಗಲು

1521
02:09:26,929 --> 02:09:28,829
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು

1522
02:09:29,832 --> 02:09:32,630
ಸರ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ -
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಆಸಕ್ತಿ?

1523
02:09:32,701 --> 02:09:38,264
ಅವರು ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ

1524
02:09:41,911 --> 02:09:45,745
ತಂದೆ, ನಾನು ಹೋಗಿ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1525
02:09:45,815 --> 02:09:47,874
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ

1526
02:09:47,950 --> 02:09:49,884
ನೀನು ತಿಂದಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಏನಾದರೂ.

1527
02:09:49,952 --> 02:09:52,785
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಿಷವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನು

1528
02:09:56,592 --> 02:09:58,822
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಎಸ್‌ಐ ಹುದ್ದೆಗೆ ಟ್ರೇನಿಯಾಗಿ ಆಫರ್

1529
02:09:58,894 --> 02:10:02,853
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು
ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದು

1530
02:10:04,500 --> 02:10:05,398
ಆದರೆ ಇಂದು...

1531
02:10:17,346 --> 02:10:18,836
ಸಹೋದರ, ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1532
02:10:18,914 --> 02:10:19,608
ಮೊದಲು, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು

1533
02:10:20,850 --> 02:10:22,317
ಸರಿ - ಹೋಗು ...

1534
02:10:22,384 --> 02:10:24,944
ತಂದೆ, ನಾನು ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮೀಸಲಾತಿ ಕೌಂಟರ್

1535
02:10:25,020 --> 02:10:28,888
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

1536
02:10:28,958 --> 02:10:30,823
ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1537
02:10:33,529 --> 02:10:34,723
ಆತ್ಮೀಯ, ಇದೆಲ್ಲ ಏನು

1538
02:10:34,797 --> 02:10:38,324
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ತಂದೆ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

1539
02:10:38,400 --> 02:10:42,427
ಇಡೀ ಮಾಧ್ಯಮ ಗಮನಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ

1540
02:10:42,504 --> 02:10:45,337
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

1541
02:10:45,407 --> 02:10:50,606
ಅವರು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ

1542
02:10:50,679 --> 02:10:53,512
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು

1543
02:10:53,582 --> 02:10:56,813
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಿನಗೆ ಮಾನಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

1544
02:10:56,886 --> 02:10:58,410
... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತಂದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು

1545
02:10:59,622 --> 02:11:00,589
ಸಹೋದರ, ಪೊಲೀಸರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1546
02:11:00,656 --> 02:11:03,557
ತಂದೆಯೇ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ

1547
02:11:06,161 --> 02:11:08,061
ನಾವು ಯಾರೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಮೀಸಲಾತಿ ಕೌಂಟರ್

1548
02:11:08,130 --> 02:11:11,827
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ಅವನು
ನಿನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

1549
02:11:13,602 --> 02:11:15,900
ಇಡ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ. - ಹೌದು, ನಾನೇ
ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದೆ. ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ

1550
02:11:27,616 --> 02:11:28,139
ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1551
02:11:35,057 --> 02:11:41,155
ನಾನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1552
02:11:52,207 --> 02:11:53,435
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವೆಂಕಿ.

1553
02:11:56,545 --> 02:11:58,706
ನೀವು ಆ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ...

1554
02:11:58,781 --> 02:12:00,646
...ಆ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯಂತೆ

1555
02:12:00,716 --> 02:12:06,018
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ

1556
02:12:06,088 --> 02:12:11,492
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

1557
02:12:11,560 --> 02:12:17,965
ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

1558
02:12:18,033 --> 02:12:21,025
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು

1559
02:12:21,103 --> 02:12:23,571
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳ
ಗೋಲ್ಕೊಂಡ ಕೋಟೆ

1560
02:12:23,639 --> 02:12:26,904
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ

1561
02:14:01,170 --> 02:14:03,297
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಅವರ ಯುಗ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ

1562
02:14:05,607 --> 02:14:06,266
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.

1563
02:14:13,882 --> 02:14:16,817
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ

1564
02:14:16,885 --> 02:14:21,083
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಆದರೆ ನಾನು
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ

1565
02:14:21,156 --> 02:14:22,987
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಇಲ್ಲ

1566
02:14:26,261 --> 02:14:28,752
ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1567
02:14:34,169 --> 02:14:35,227
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಕೊಡು

1568
02:15:31,360 --> 02:15:33,624
ಕೇವಲ ಭಾವನೆ ಅಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು. ನಿಮಗೆ ತಂತ್ರ ಬೇಕು

1569
02:15:34,263 --> 02:15:34,991
ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1570
02:16:12,267 --> 02:16:13,996
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ತಂತ್ರ. ಇದು ಭಾವನೆ

1571
02:16:14,069 --> 02:16:15,400
ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ

1572
02:16:15,470 --> 02:16:18,769
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಆದರೆ
ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದು ಕಷ್ಟ

1573
02:16:18,840 --> 02:16:23,106
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ

1574
02:16:36,858 --> 02:16:37,722
ಕೆಳಗೆ ಬಾ

1575
02:16:51,406 --> 02:16:54,034
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಪೂರ್ತಿ ಗಾಯವಾಗಿದೆ
ಏನಾಯಿತು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ

1576
02:16:54,109 --> 02:16:57,306
ಆದರೆ ಸರ್, - ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
- ಸರಿ ಸರ್

1577
02:17:03,452 --> 02:17:04,976
ನಾನು ಗಜಲಾ

1578
02:17:05,053 --> 02:17:08,045
ನಾನು ಜಿ.ಕೆ. ಗಜಾಲ.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1579
02:17:08,123 --> 02:17:09,852
ನಿಮ್ಮ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ

1580
02:17:13,328 --> 02:17:13,953
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬೇಡ

1581
02:17:14,029 --> 02:17:16,395
ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ ನೀವು ಪೋಲೀಸರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳ

1582
02:17:16,465 --> 02:17:18,729
ನಾನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದವನು
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕ್ಯಾಮರಾ

1583
02:17:18,800 --> 02:17:23,396
ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ವಿವರ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬ್ಲಫ್. ನೀವು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ

1584
02:17:23,472 --> 02:17:26,873
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಹೇಳು?-ನನಗೆ ರೂ. 5 ಲಕ್ಷ

1585
02:17:26,942 --> 02:17:30,070
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?-ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
Galaxy theatre ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಬೇಗ ಬನ್ನಿ

1586
02:17:31,780 --> 02:17:35,807
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಒದೆಯಲಿ?
- ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

1587
02:17:35,884 --> 02:17:37,044
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು

1588
02:17:38,754 --> 02:17:41,314
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೊಡು
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1589
02:17:43,859 --> 02:17:44,883
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

1590
02:17:44,960 --> 02:17:46,951
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ

1591
02:17:47,029 --> 02:17:48,894
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಒಂದೇ ಕಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1592
02:17:48,964 --> 02:17:50,522
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ

1593
02:17:55,070 --> 02:17:57,197
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?
- ನಾವು ತಕ್ಷಣ ನೋಡಬೇಕು

1594
02:17:57,272 --> 02:17:58,500
ಆದರೆ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ

1595
02:17:58,573 --> 02:18:01,098
ನಾವು ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮನೆ. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1596
02:18:01,176 --> 02:18:03,007
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

1597
02:18:09,818 --> 02:18:11,410
ಶ್ರೀ ಗಜಾಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ

1598
02:18:17,225 --> 02:18:18,886
ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ

1599
02:18:22,597 --> 02:18:23,996
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1600
02:18:26,835 --> 02:18:28,063
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

1601
02:18:57,933 --> 02:18:59,366
ತಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರತಿದಿನ ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇಂದಿರಾ ಪಾರ್ಕ್

1602
02:19:03,004 --> 02:19:05,404
ಅವರಿಗೆ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳು

1603
02:19:09,311 --> 02:19:12,144
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ - ಇದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ

1604
02:19:12,214 --> 02:19:16,173
ಅಮಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

1605
02:19:16,251 --> 02:19:18,879
ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ
ಇದು, ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ

1606
02:19:18,954 --> 02:19:20,922
ನಕಲಿ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನೇ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದೆ

1607
02:19:20,989 --> 02:19:22,616
ಸಚಿವರೂ ಆಗಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

1608
02:19:22,858 --> 02:19:26,055
ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

1609
02:19:26,128 --> 02:19:27,390
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಹ
ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ ...

1610
02:19:27,462 --> 02:19:29,020
... ಶ್ರೀ ದಯಾ ನಾಯಕ್ ಅವರು
ಸಹ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ

1611
02:19:29,097 --> 02:19:33,363
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಎಫ್.ಐ.ಆರ್. ಆಗಿತ್ತು
1999 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ತೆಲಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

1612
02:19:33,435 --> 02:19:36,404
ನನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಶ್ರೀ ತೆಲಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

1613
02:19:36,471 --> 02:19:39,269
... ಕಳುಹಿಸದೆ ಇರುವ ಮೂಲಕ
ನಾಸಿಕ್‌ಗೆ ವಿವರಗಳು

1614
02:19:42,277 --> 02:19:44,507
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ

1615
02:19:44,579 --> 02:19:47,446
ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಚಾರಣಾ ಅಧಿಕಾರಿ.

1616
02:19:47,516 --> 02:19:50,246
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
- ಅದು ನಿಜ.

1617
02:19:52,687 --> 02:19:54,348
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿ
ಒಡೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದು

1618
02:19:59,294 --> 02:20:01,091
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ

1619
02:20:22,918 --> 02:20:28,151
ಯೋಗಿ ! ಇದು ಏನು? - ಇದು ನನ್ನದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ

1620
02:20:30,592 --> 02:20:35,529
ಶ್ರೀ ಶರತ್ ಕುಮಾರ್ i.p.S. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಕ್ಸಲರಿಂದ ಸತ್ತರು. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1621
02:20:35,597 --> 02:20:40,967
...ನೀವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಸುದ್ದಿ ಯು
ಸುದ್ದಿ ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

1622
02:20:45,273 --> 02:20:46,365
ವೆಂಕಿ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು...

1623
02:20:46,441 --> 02:20:47,601
... ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಎಲ್ಲೋ

1624
02:20:47,676 --> 02:20:49,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾತ್ರ - ಆದರೆ ಯಾವಾಗ

1625
02:20:49,277 --> 02:20:50,175
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ದಿನದಂದು ... ...

1626
02:20:50,245 --> 02:20:53,339
ಯಾವ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ ಬಂದಿದೆಯೇ? -ಲಕ್ಡಿ-ಕಾ-ಪೂಲ್

1627
02:20:53,415 --> 02:20:56,748
ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಡಿ.ಸಿ.ಪಿ. ಗಾಗಿ
ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅದೇ ಪ್ರದೇಶ ...

1628
02:20:56,985 --> 02:21:00,250
... ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು
ಎ.ಪಿ. ಪೊಲೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ

1629
02:21:01,990 --> 02:21:03,457
ಶ್ರಾವಣಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಘಟನೆಗಳ ನಿಖರವಾದ ಅನುಕ್ರಮ

1630
02:21:03,525 --> 02:21:06,016
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು
ಆ ದಿನ ಉದ್ವೇಗ

1631
02:21:10,232 --> 02:21:12,393
ತಂದೆ, ರಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ - ಸರಿ

1632
02:21:17,639 --> 02:21:19,038
ನಾನು ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ ಬನ್ನಿ - ಸರಿ

1633
02:21:23,278 --> 02:21:26,304
ನಾನು ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ ರಾವ್. ನಾನು
ಲಕ್ಡಿ-ಕಾ-ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1634
02:21:26,381 --> 02:21:28,508
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊಲೆ ಘಟನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ

1635
02:21:30,285 --> 02:21:32,276
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
- ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

1636
02:21:34,689 --> 02:21:36,418
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಕೊಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ...

1637
02:21:36,491 --> 02:21:37,423
ನಾನು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ನಡಿಗೆ

1638
02:21:37,492 --> 02:21:39,426
ನಾನು ಆ ಘಟನೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ

1639
02:21:41,329 --> 02:21:43,320
ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದೆ

1640
02:21:44,799 --> 02:21:48,997
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ? -ಇಲ್ಲ ಸರ್

1641
02:21:50,805 --> 02:21:51,794
ಇದೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರಕರಣ.

1642
02:21:52,040 --> 02:21:57,068
ಇದರಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಇದು. ಅದನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಚರ್ಚಿಸಬೇಡಿ

1643
02:21:57,145 --> 02:21:58,772
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

1644
02:21:59,014 --> 02:22:01,482
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೂ ಅಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1645
02:22:01,550 --> 02:22:04,519
ಇಲ್ಲವೇ ಅವರು ಕೂಡ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ

1646
02:22:04,586 --> 02:22:06,281
ಸರಿ ಸರ್.
- ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಳಿ

1647
02:22:13,728 --> 02:22:14,592
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ

1648
02:23:17,459 --> 02:23:19,450
ಬೇಗ ಬಾ. - ತಂದೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ?
ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆಯೇ? - ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1649
02:23:49,391 --> 02:23:51,256
ತಂದೆ, ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ

1650
02:23:52,661 --> 02:23:54,720
ಇಂದು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳ

1651
02:23:54,796 --> 02:23:59,199
ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು

1652
02:24:01,369 --> 02:24:04,133
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ಅವನು ಯೋಗೀಂದ್ರನನ್ನು ನಿನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನಂತೆ

1653
02:24:04,205 --> 02:24:06,696
ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ
ಯೋಗೀಂದ್ರ ಕೊಲೆಗಾರ...

1654
02:24:06,775 --> 02:24:09,300
...ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

1655
02:24:09,377 --> 02:24:13,814
ಬರ್ತ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ
ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು

1656
02:24:13,882 --> 02:24:15,179
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು

1657
02:24:15,617 --> 02:24:18,552
ನಾವು ಇರುವವರೆಗೂ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಹೊಂದಿರಿ

1658
02:24:18,620 --> 02:24:24,320
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡಿ.ಸಿ.ಪಿ. ಭರತ್ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ

1659
02:24:24,392 --> 02:24:25,859
ನಾವೇಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು
ಗವರ್ನರ್?

1660
02:24:30,231 --> 02:24:31,789
ಏನು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ನೇಮಕ?

1661
02:24:31,866 --> 02:24:33,697
ಹೌದು ಸರ್ ಅವರ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ
ತಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು

1662
02:24:34,903 --> 02:24:36,336
ಎಂದು ಅವರು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು...

1663
02:24:36,404 --> 02:24:38,304
... ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ. ದಿ
ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ...

1664
02:24:38,373 --> 02:24:40,238
... ವಿಶೇಷ ನೇಮಕಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ನಾಳೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜೆ

1665
02:24:47,615 --> 02:24:49,173
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾವು ಇದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರೆ
ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಕ್ಯಾಸೆಟ್, ...

1666
02:24:49,250 --> 02:24:51,377
... ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು

1667
02:24:51,453 --> 02:24:55,583
ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1668
02:24:57,392 --> 02:24:59,451
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣವೇ? -ಮುಚ್ಚಿ

1669
02:25:02,664 --> 02:25:05,326
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ - ಏಕೆ?

1670
02:25:05,400 --> 02:25:07,300
ಅವನು ಕುಡಿಯುವ ಮೊದಲು,
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

1671
02:25:07,368 --> 02:25:08,892
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಕುಡಿದರೆ, ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು

1672
02:25:09,738 --> 02:25:10,966
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
-ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1673
02:25:11,206 --> 02:25:14,698
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಅದು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು

1674
02:25:14,776 --> 02:25:15,868
ನೀವು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ ... ...

1675
02:25:15,944 --> 02:25:17,434
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ವಿನಂತಿಸಬಾರದು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ

1676
02:25:17,512 --> 02:25:19,446
ಸರಿ, ಆನಂದಿಸಿ.
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1677
02:25:21,249 --> 02:25:23,717
ನಾವು ಮುಂದೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು
ಹುಡುಗಿಯರು.ನಾವು ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

1678
02:25:23,785 --> 02:25:26,447
ಒಂದು ವೈನ್ ಪಡೆಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ನನಗೂ ಬಾಟಲ್

1679
02:25:47,041 --> 02:25:48,235
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಸಮಯ. - ನನಗೆ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

1680
02:25:48,309 --> 02:25:51,005
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
-ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ

1681
02:25:51,246 --> 02:25:54,511
ವೆಂಕಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯಿರಿ
ಬೇಕು. ಆದರೆ ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ

1682
02:25:54,582 --> 02:25:55,879
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಬಹುದು
ಕುಡಿದ ನಂತರ?

1683
02:25:55,950 --> 02:25:57,577
ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1684
02:26:02,824 --> 02:26:05,315
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಅವಳ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

1685
02:26:05,393 --> 02:26:06,951
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ

1686
02:26:12,567 --> 02:26:14,000
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
ನಿಮಗೆ ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?

1687
02:26:14,068 --> 02:26:15,296
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1688
02:26:15,370 --> 02:26:16,928
ನಾವು ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಆಕೆಗೆ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1689
02:26:19,007 --> 02:26:20,031
ದಯವಿಟ್ಟು ತಣ್ಣಗಾಗು ವೆಂಕಿ.

1690
02:26:20,275 --> 02:26:24,712
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಫ್ಯಾಷನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ T.V. ಆಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ

1691
02:26:24,779 --> 02:26:26,371
ಅವರು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು
ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1692
02:26:26,447 --> 02:26:28,608
ಸೂರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಅನುಕರಿಸಿ ತೋರಿಸು

1693
02:26:28,683 --> 02:26:34,849
ಹಾಯ್, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮಗು ... ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ

1694
02:26:39,928 --> 02:26:40,860
ನಾನು ನಾಯಕಿಯರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತೋರಿಸು

1695
02:26:40,929 --> 02:26:44,729
ಅವರಿಗೆ ತೆಲುಗು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ

1696
02:26:44,799 --> 02:26:47,359
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಾಯಕಿಯರು ಅವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ತೆಲುಗು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1697
02:26:47,435 --> 02:26:50,029
ಅವರು "ಸೇಬು" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ
ಅವರು ಅದರ ಆಕಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1698
02:26:50,104 --> 02:26:56,304
... ಮತ್ತು ರಚನೆ. ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ
ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು

1699
02:26:56,377 --> 02:26:58,902
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1700
02:26:59,714 --> 02:27:00,703
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

1701
02:27:04,385 --> 02:27:07,843
ರಮಣ, ಹುಡುಗಿ
ಶ್ರಾವಣಿಯಂತಿರಬೇಕು

1702
02:27:07,922 --> 02:27:12,689
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

1703
02:28:09,280 --> 02:28:12,374
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

1704
02:28:18,589 --> 02:28:23,925
ಆತ್ಮೀಯ ಸಿಹಿ ಹೃದಯ, ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುವಿರಾ

1705
02:28:27,531 --> 02:28:28,623
ಕೊಡುತ್ತೀರಾ
ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು?

1706
02:28:30,100 --> 02:28:31,727
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1707
02:28:33,270 --> 02:28:34,931
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ
ಆನಂದಿಸಲು ಸಂಜೆ?

1708
02:28:39,977 --> 02:28:41,740
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಹೃದಯ ಬರುತ್ತಿದೆ

1709
02:28:45,516 --> 02:28:51,045
ನಾವು ಹೋಗಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಡೋಣ
ಗುಡಿವಾಡ ಮತ್ತು ಗುಂಟೂರು

1710
02:28:57,394 --> 02:29:02,354
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ
ನಾನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1711
02:29:28,625 --> 02:29:32,117
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

1712
02:29:32,196 --> 02:29:37,532
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿ ಬಂದರೆ
ಜೋಡಿಯಾಗಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

1713
02:29:37,601 --> 02:29:44,302
ನೀನು ಸೊಗಸಾದ ಸುಂದರಿ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಾನ ಮಾಡಿ

1714
02:29:44,375 --> 02:29:50,245
ಬನ್ನಿ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ

1715
02:29:50,314 --> 02:29:56,310
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪದಗಳು

1716
02:29:57,388 --> 02:30:02,087
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಬಂದು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

1717
02:30:08,599 --> 02:30:14,037
ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ
ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ

1718
02:30:24,181 --> 02:30:28,709
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು

1719
02:30:36,627 --> 02:30:40,222
ಅವರೊಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳು ಸುಂದರಿ

1720
02:30:40,297 --> 02:30:43,061
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ

1721
02:30:47,204 --> 02:30:52,073
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ ಬಿಡಲಿ
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಹೃದಯ?

1722
02:30:53,076 --> 02:30:57,445
ನಿಮಗೆ ಸದಾ ಸ್ವಾಗತ

1723
02:30:59,249 --> 02:31:04,619
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನ, ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ನನಗೆ ಬೇಕು

1724
02:31:05,088 --> 02:31:07,420
ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ

1725
02:31:10,594 --> 02:31:16,260
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ. ನನಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಲಿ.
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ

1726
02:31:22,773 --> 02:31:28,109
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ. ಹೋಗಬೇಡ
ಮಲಗಲು ಹೊರಟೆ

1727
02:34:13,238 --> 02:34:15,206
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿದೆ

1728
02:34:15,274 --> 02:34:17,970
ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ

1729
02:34:18,043 --> 02:34:20,011
ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1730
02:34:22,548 --> 02:34:26,075
ಆ 4 ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿ
ಇದರ ಅಪರಾಧಿಗಳು

1731
02:34:27,920 --> 02:34:29,148
ಅವರ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು

1732
02:34:29,221 --> 02:34:32,019
ಅವರು ರಾಜಭವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು

1733
02:34:35,327 --> 02:34:39,320
ಇದು ಕೇವಲ ಮುಂಗಡವಾಗಿದೆ.
ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ನಂತರ ನೀಡಲಾಗುವುದು

1734
02:34:39,398 --> 02:34:43,334
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ರಾಜಭವನ

1735
02:34:43,402 --> 02:34:45,597
ಶ್ರೀ ಯೋಗಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1736
02:34:45,671 --> 02:34:51,041
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

1737
02:34:51,110 --> 02:34:53,101
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕು
ಅದು ರಾಜಭವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

1738
02:35:09,027 --> 02:35:10,722
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಳಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1739
02:35:10,963 --> 02:35:13,488
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ರಾಜಭವನ. ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟ

1740
02:35:32,584 --> 02:35:33,243
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ

1741
02:35:39,258 --> 02:35:40,725
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

1742
02:35:44,429 --> 02:35:46,727
ನಾನು ಶ್ರೀಶೈಲಂ. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸಿ...

1743
02:35:46,799 --> 02:35:48,391
... ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಳಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ

1744
02:36:16,829 --> 02:36:17,693
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1745
02:37:41,146 --> 02:37:42,636
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1746
02:37:42,714 --> 02:37:46,206
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಗೋಲ್ಕೊಂಡ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ

1747
02:37:54,192 --> 02:37:55,352
ನೀವು ಆಗಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

1748
02:37:55,427 --> 02:37:57,691
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು

1749
02:37:57,763 --> 02:38:00,823
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೂರಿಬಾಬು, ಹೋಗಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ
ಈ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ

1750
02:38:00,899 --> 02:38:02,366
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1751
02:38:07,739 --> 02:38:09,832
ಸೂರಿ, ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಕೊಡು

1752
02:38:29,528 --> 02:38:30,222
ಶ್ರಾವಣಿ, ಬೇಗ ಓಡಿ

1753
02:39:13,538 --> 02:39:14,596
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ

1754
02:39:40,932 --> 02:39:42,331
ಈಗ ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಡಿಜಿಪಿ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ...

1755
02:39:42,401 --> 02:39:44,232
...ಶ್ರೀ. ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಪದಗಳು

1756
02:39:49,708 --> 02:39:51,335
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು ...

1757
02:39:51,410 --> 02:39:53,810
... ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಹರು
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಲು ...

1758
02:39:53,879 --> 02:39:59,943
... ವರ್ಷ 2003-2004 ರಿಂದ
ಎ.ಪಿ. ಪೊಲೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ

1759
02:40:00,018 --> 02:40:04,921
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

1760
02:40:04,990 --> 02:40:07,857
ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ರಾವ್,
ಶ್ರೀ ಸೂರಿಬಾಬು, ಶ್ರೀ ರಮಣ ಮತ್ತು

1761
02:40:07,926 --> 02:40:09,826
ಪರಿಹರಿಸಿದ ಶ್ರೀ ವೀರಭದ್ರಂ ಅ
ಈ ವೇಳೆ ನಿಗೂಢ ಪ್ರಕರಣ...

1762
02:40:09,895 --> 02:40:11,624
... ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಯೇ

1763
02:40:11,696 --> 02:40:15,860
ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸೋಣ
ಪದಕಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ